Fiil alıştırması

Fransızca eylem fiilleri: kim ödünç veriyor, alıyor, izin veriyor, engelliyor?

prêter, emprunter, autoriser ve empêcher ile kimin ne yaptığını takip et. Rolleri karşılaştır, ardından odaklı bir fiil alıştırmasında sekiz Fransızca cümleyi tamamla.

Kısaca

Eylemi yapan kişiyle başla. Nora prête son carnet à Samir cümlesinde ödünç veren Nora’dır; Samir emprunte le carnet à Nora cümlesinde ödünç alan Samir’dir. İzin ve engelleme için bütün kalıbı koru: autoriser quelqu’un à faire ve empêcher quelqu’un de faire.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransa’da küçük bir kafe masasında bir kadın, karşısındaki arkadaşına sade kapaklı bir defter ödünç veriyor.
Bir defter, prêter ve emprunter fiillerini birbirine bağlar. İllüstrasyon: Atelier
Önce incele: aynı işlem, yeni bakış açısı
ÖzneCümleRol
NoraNora prête son carnet à Samir.Nora ödünç veriyor; Samir geçici olarak alıyor.
SamirSamir emprunte le carnet à Nora.Samir ödünç alıyor; defteri Nora sağlıyor.

İki cümlede de defter Nora’dan Samir’e geçer. Özne değiştiği için fiil de değişir. emprunter sonrasında À Nora, “Nora’dan” demektir. Aynı edat prêter sonrasında alıcıyı belirtir: her fiili katılımcılarıyla birlikte öğren.

İnsanların ödünç alıp verdiği eşyalar

Önce incele: izin, kural ve engel
KalıpÖrnekSon eylemi kim yapıyor?
autoriser quelqu’un à + mastarLa responsable autorise Samir à entrer.Samir içeri girebilir; yönetici izin verir.
permettre à quelqu’un de + mastarLe plan permet à Nora de trouver l’entrée.Nora onu bulabilir; harita buna olanak sağlar.
interdire à quelqu’un de + mastarLa responsable interdit aux visiteurs de filmer.Ziyaretçilerin video çekmesi yasak.
empêcher quelqu’un de + mastarLe bruit empêche Samir de se concentrer.Samir gürültü yüzünden odaklanamıyor.

Kural ve engel farklı şeyler anlatır. Il est interdit de filmer, bir yasak belirtir. La panne empêche la projection, arızanın gösterimi engellediğini söyler. Alıştırmada ipucunda verilen fiili şimdiki zamana getir veya eksik edatı yaz.

1 · Ödünç veren mi, alan mı? Şimdiki zamanı kullan.

  1. Nora son carnet à Samir. (prêter · ödünç veren Nora)
  2. Samir le carnet à Nora. (emprunter · ödünç alan Samir)
  3. Nous notre vélo à Léa. (prêter)
  4. Vous un parapluie à Noé. (emprunter)

2 · Kişiyi koru ve yapıyı tamamla.

  1. La responsable autorise Nora entrer. (edat)
  2. Le plan permet à Samir trouver la salle. (edat)
  3. Le bruit Nora de dormir. (empêcher · şimdiki zaman)
  4. Le règlement interdit aux visiteurs filmer. (edat)