Fiil alıştırması
Interdire ve empêcher: bir eylemi yasaklamak veya olmasını engellemek
interdire à quelqu’un de ve empêcher quelqu’un de kalıplarını doğru kullan. Bir kuralı bir engelle karşılaştır, ardından cümle kalıplarını ve şimdiki zaman biçimlerini çalış.
- B1
- 7 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Interdire, yasaklamak demektir: bir eylem kurala veya talimata aykırıdır. Empêcher, engellemek demektir: bir şey eylemin gerçekleşmesini durdurur. Kalıplar farklıdır: interdire à quelqu’un de faire quelque chose ama empêcher quelqu’un de faire quelque chose.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
interdireyasaklamak
Odak: kural veya talimat
interdire à une personne de + infinitif
Le règlement interdit aux visiteurs de prendre des photos.
Kurallar ziyaretçilerin fotoğraf çekmesini yasaklıyor.
Il est interdit de fumer ici.
Burada sigara içmek yasak.
empêcherengellemek
Odak: bir eylemin önündeki engel
empêcher une personne de + infinitif
La porte bloquée empêche Nora d’entrer.
Sıkışan kapı, Nora’nın içeri girmesini engelliyor.
Le bruit nous empêche de travailler.
Gürültü çalışmamızı engelliyor.
interdire ve empêcher arasındaki fark nedir?
- Guide
Le règlement interdit de photographier les tableaux.
Kurallar tabloların fotoğrafını çekmeyi yasaklıyor.
- Nora
Pourtant, cet homme vient de prendre une photo.
Ama şu adam az önce fotoğraf çekti.
- Guide
Oui. Je vais lui rappeler la règle.
Evet. Ona kuralı hatırlatacağım.
Kural çiğnendi: interdire onu yine de doğru anlatır. Şimdi bir engelle karşılaştır: J’ai oublié mon dossier ; cela m’empêche de terminer mon inscription. Eksik dosya, kaydın tamamlanmasını engelliyor.
| Özne | interdire | empêcher |
|---|---|---|
| je / j’ | interdis | empêche |
| tu | interdis | empêches |
| il / elle / on | interdit | empêche |
| nous | interdisons | empêchons |
| vous | interdisez | empêchez |
| ils / elles | interdisent | empêchent |
vous interdisez biçimine dikkat et: -isez ile biter. accès interdit ve entrée interdite ifadelerinde sondaki -e, dişil entrée ismiyle uyum sağlar. de sonrasındaki mastar eylemi belirtir: de parler, d’entrer, de terminer.
1 · Gereken yere *à*, *aux* veya *de* yaz
- La responsable interdit visiteurs de filmer. (à + les)
- La pluie empêche Paul sortir. (mastardan önceki sözcük)
- Le professeur interdit Léa de parler. (kişiden önceki sözcük)
- Le bruit empêche les élèves se concentrer. (mastardan önceki sözcük)
2 · Şimdiki zaman: yalnızca fiili yaz
- vous · interdire
- nous · empêcher
- ils · interdire