Latihan kata kerja
Interdire atau empêcher: melarang tindakan atau mencegahnya terjadi
Gunakan interdire à quelqu’un de dan empêcher quelqu’un de dengan benar. Bandingkan aturan dengan hambatan, lalu latih pola kalimat dan bentuk kala kininya.
- B1
- 7 answers
- Diperiksa sekaligus
- Aksen ikut dinilai
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Interdire berarti melarang: tindakan bertentangan dengan aturan atau instruksi. Empêcher berarti mencegah: sesuatu menghentikan terjadinya tindakan. Polanya berbeda: interdire à quelqu’un de faire quelque chose, tetapi empêcher quelqu’un de faire quelque chose.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
interdiremelarang
Fokus: aturan atau instruksi
interdire à une personne de + infinitif
Le règlement interdit aux visiteurs de prendre des photos.
Peraturan melarang pengunjung mengambil foto.
Il est interdit de fumer ici.
Merokok dilarang di sini.
empêchermencegah
Fokus: hambatan terhadap tindakan
empêcher une personne de + infinitif
La porte bloquée empêche Nora d’entrer.
Pintu yang macet menghalangi Nora masuk.
Le bruit nous empêche de travailler.
Kebisingan menghalangi kami bekerja.
Apa perbedaan interdire dan empêcher?
- Guide
Le règlement interdit de photographier les tableaux.
Peraturan melarang memotret lukisan.
- Nora
Pourtant, cet homme vient de prendre une photo.
Tetapi pria itu baru saja mengambil foto.
- Guide
Oui. Je vais lui rappeler la règle.
Ya. Akan kuingatkan dia tentang aturannya.
Aturannya dilanggar: interdire tetap tepat untuk menjelaskannya. Kini bandingkan dengan hambatan: J’ai oublié mon dossier ; cela m’empêche de terminer mon inscription. Berkas yang tidak dibawa menghalangi pendaftaran diselesaikan.
| Subjek | interdire | empêcher |
|---|---|---|
| je / j’ | interdis | empêche |
| tu | interdis | empêches |
| il / elle / on | interdit | empêche |
| nous | interdisons | empêchons |
| vous | interdisez | empêchez |
| ils / elles | interdisent | empêchent |
Perhatikan vous interdisez, dengan -isez. Dalam accès interdit dan entrée interdite, akhiran -e mengikuti kata benda feminin entrée. Infinitif setelah de menyebut tindakannya: de parler, d’entrer, de terminer.
1 · Tulis *à*, *aux*, atau *de* sesuai kebutuhan
- La responsable interdit visiteurs de filmer. (à + les)
- La pluie empêche Paul sortir. (kata sebelum infinitif)
- Le professeur interdit Léa de parler. (kata sebelum orang)
- Le bruit empêche les élèves se concentrer. (kata sebelum infinitif)
2 · Kala kini: tulis hanya kata kerjanya
- vous · interdire
- nous · empêcher
- ils · interdire