Fiil alıştırması
Inclure ve intégrer: ayrıntı eklemek, ekibe katılmak
Eğitim, belgeler ve ekiplerde inclure ve intégrer fiillerini karşılaştır. Şimdiki zaman biçimlerini incele, ardından son ekleri ve farklı cümle kalıplarını çalış.
- B1
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Inclure, dâhil etmek demektir: bir şeyi listeye, fiyata veya kümeye katmak. Intégrer, bir bütünün içine katmak; intégrer une équipe, bir ekibe katılmak demektir. S’intégrer, bir grupta yerini bulmak anlamına gelir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
incluredâhil etmek
Odak: bir kümenin içerdiği şeyler
inclure quelque chose dans quelque chose
Le programme inclut un stage.
Program bir staj içeriyor.
J’inclus ton nom dans la liste.
Adını listeye ekliyorum.
intégrerbütüne katmak; katılmak
Odak: bir şeyin bir bütünün parçası hâline gelmesi
intégrer un élément à un ensemble ; intégrer une équipe
Elle intègre cet exemple à son explication.
Bu örneği açıklamasına katıyor.
Lina intègre une nouvelle équipe lundi.
Lina pazartesi yeni bir ekibe katılıyor.
inclure ve intégrer arasındaki fark nedir?
J’inclus un exemple dans mon rapport, örneğin raporda bulunduğunu söyler. J’intègre un exemple à mon raisonnement, örneğin akıl yürütmeyle bağını vurgular. Belgeye malzeme eklemek için iki fiil de uygundur; ikincisi bütüne uyumuna odaklanır.
| Özne | inclure | intégrer |
|---|---|---|
| je / j’ | inclus | intègre |
| tu | inclus | intègres |
| il / elle / on | inclut | intègre |
| nous | incluons | intégrons |
| vous | incluez | intégrez |
| ils / elles | incluent | intègrent |
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| Lina intègre l’équipe. | Lina ekibe katılıyor. |
| La responsable intègre Lina à l’équipe. | Yönetici Lina’yı ekibe katıyor. |
| Lina s’intègre bien dans l’équipe. | Lina ekibe iyi uyum sağlıyor. |
| Les visites sont incluses dans le programme. | Geziler programa dâhil. |
inclure fiilinin geçmiş zaman ortacı (participe passé), sondaki s harfini korur: inclus, dişil incluse. un stage inclus ve une visite incluse ifadelerini karşılaştır. intégrer için aksan değişimine dikkat et: j’intègre ama nous intégrons.
Biçimi veya kalıbı tamamla
1 · Şimdiki zaman: yalnızca fiili yaz
- tu · inclure
- elle · inclure
- nous · inclure
- vous · intégrer
- elles · intégrer
2 · Katılımcıları açıkça ayırt et
- Je bien dans ma nouvelle équipe. (s’intégrer · présent)
- Les deux visites sont dans le programme. (inclus · uyum)
- Lina notre équipe demain. (intégrer · présent)