تمرین فعل
Inclure یا intégrer: جزئیاتی را بگنجانید، به تیمی بپیوندید
inclure و intégrer را در آموزش، اسناد و تیم‌ها مقایسه کنید. شکل‌های حال را بخوانید، سپس شناسه‌ها و الگوهای متفاوت جمله را تمرین کنید.
- B1
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Inclure یعنی شامل کردن: چیزی را در فهرست، قیمت یا مجموعه‌ای قرار دادن. Intégrer یعنی جزئی از یک کل کردن و intégrer une équipe یعنی پیوستن به تیم. S’intégrer یعنی جای خود را در یک گروه پیدا کردن.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
inclureشامل کردن
تمرکز: آنچه مجموعه در خود دارد
inclure quelque chose dans quelque chose
Le programme inclut un stage.
برنامه شامل یک دوره‌ی کارآموزی است.
J’inclus ton nom dans la liste.
دارم نامتان را در فهرست می‌آورم.
intégrerوارد یک کل کردن؛ پیوستن
تمرکز: چگونه چیزی بخشی از یک کل می‌شود
intégrer un élément à un ensemble ; intégrer une équipe
Elle intègre cet exemple à son explication.
او این مثال را در توضیحش می‌گنجاند.
Lina intègre une nouvelle équipe lundi.
لینا دوشنبه به تیم تازه‌ای می‌پیوندد.
تفاوت inclure و intégrer چیست؟
J’inclus un exemple dans mon rapport می‌گوید مثال در گزارش هست. J’intègre un exemple à mon raisonnement بر ارتباط آن با استدلال تأکید می‌کند. هر دو فعل برای افزودن مطالب به سند مناسب‌اند؛ دومی بر تناسب با کل تأکید دارد.
| فاعل | inclure | intégrer |
|---|---|---|
| je / j’ | inclus | intègre |
| tu | inclus | intègres |
| il / elle / on | inclut | intègre |
| nous | incluons | intégrons |
| vous | incluez | intégrez |
| ils / elles | incluent | intègrent |
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| Lina intègre l’équipe. | لینا به تیم می‌پیوندد. |
| La responsable intègre Lina à l’équipe. | مدیر، لینا را وارد تیم می‌کند. |
| Lina s’intègre bien dans l’équipe. | لینا به‌خوبی در تیم جا می‌افتد. |
| Les visites sont incluses dans le programme. | بازدیدها در برنامه گنجانده شده‌اند. |
وجه وصفی گذشته (participe passé) فعل inclure، حرف s پایانی را حفظ می‌کند: inclus و مؤنث آن incluse. un stage inclus و une visite incluse را مقایسه کنید. در intégrer، به تغییر اکسان دقت کنید: j’intègre، اما nous intégrons.
شکل یا الگو را کامل کنید
1 · زمان حال: فقط فعل را بنویسید
- tu · inclure
- elle · inclure
- nous · inclure
- vous · intégrer
- elles · intégrer
2 · نقش افراد را روشن نگه دارید
- Je bien dans ma nouvelle équipe. (s’intégrer · présent)
- Les deux visites sont dans le programme. (inclus · مطابقت)
- Lina notre équipe demain. (intégrer · présent)