Fiil alıştırması
Autoriser ve permettre: izin ve imkân alıştırmaları
autoriser quelqu’un à ve permettre à quelqu’un de kalıplarını karşılaştır. Açık örneklerle edatları, zamirleri ve permettre fiilinin mümkün kılma anlamını çalış.
- B1
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Autoriser quelqu’un à faire quelque chose, birine izin verir. Permettre à quelqu’un de faire quelque chose de izin verebilir veya bir eylemi mümkün kılabilir: Le plan me permet de trouver l’entrée. Kişiyi ve edatı doğru yerde tut.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Fiil | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| autoriser | autoriser + personne + à + infinitif | La responsable autorise Nora à entrer. |
| permettre | permettre à + personne + de + infinitif | La responsable permet à Nora d’entrer. |
Aynı izin, iki fiille de anlatılabilir. autoriser ile Nora doğrudan nesnedir. permettre ile à Nora dolaylı nesnedir. Bu, zamiri değiştirir: elle l’autorise ama elle lui permet. Ünlüden önce de, d’ olur: d’entrer, d’utiliser.
Elle l’autorise à entrer.Onun içeri girmesine izin veriyor.
Odak: kişiye izin veriliyor
Nora est autorisée à entrer.
Nora’nın içeri girmesine izin var.
Elle lui permet d’entrer.Onun içeri girmesine izin veriyor.
Odak: dolaylı nesne zamiriyle aynı izin
Elle permet à Nora d’utiliser la salle.
Nora’nın odayı kullanmasına izin veriyor.
autoriser ve permettre arasındaki fark nedir?
İzin ve pratik olanaklar
Bul:
La responsable m’autorise à entrer. Mon badge me permet d’ouvrir la porte.
Yönetici içeri girmeme izin veriyor. Kartım kapıyı açmamı sağlıyor.
İlk cümle izin veriyor. İkincisi, kapıyı açmanın nasıl mümkün olduğunu açıklıyor. Permettre iki ilişkiyi de kapsar. Öznenin ne sağladığını sor: bir kişinin verdiği izin mi, harita veya anahtar gibi pratik bir araç mı?
| Özne | autoriser | permettre |
|---|---|---|
| je | j’autorise | je permets |
| il / elle | autorise | permet |
| nous | autorisons | permettons |
| ils / elles | autorisent | permettent |
| passé composé | a autorisé | a permis |
1 · à veya de ekle
- La responsable autorise Nora utiliser la salle. (autoriser)
- Elle permet Nora de rester. (permettre + kişi)
- Le plan lui permet trouver l’entrée. (permettre + eylem)
- Nora est autorisée rester. (être autorisée)
2 · Nora yerine doğru zamiri koy
- La responsable à entrer. (autorise Nora)
- La responsable de rester. (permet à Nora)
3 · Şimdiki zaman biçimini yaz
- Nous aux visiteurs de prendre des notes. (permettre)
- Elles les visiteurs à entrer. (autoriser)