پیام‌های حمایتی فرانسوی: کمک پیشنهاد کنید و برای پاسخ فرصت بدهید

1 · با جمله‌ای صمیمانه شروع کنید

برای دوستی که گفته ناخوش است، آغاز ساده کافی است.

Coucou Léa, je pense à toi. J’espère que tu vas mieux.سلام Léa، به یادت هستم. امیدوارم حالت بهتر باشد.

2 · کار مشخصی پیشنهاد کنید

یک کاری را که می‌توانید انجام دهید، با si tu veux یا si cela vous aide مطرح کنید.

Si tu veux, je peux te déposer du pain et de la soupe demain.اگر بخواهی، می‌توانم فردا برایت نان و سوپ بیاورم.

Si cela vous aide, je peux vous transmettre les notes de la réunion.اگر کمک می‌کند، می‌توانم یادداشت‌های جلسه را برایتان بفرستم.

3 · هماهنگی را باز بگذارید

Je peux passer پیشنهاد دیدار می‌دهد. پیش از قطعی کردن زمان، بپرسید چه چیزی برای شخص مناسب است.

Je peux passer demain si cela te convient.اگر برایت مناسب است، می‌توانم فردا سر بزنم.

Si tu préfères un autre jour, aucun souci.اگر روز دیگری را ترجیح می‌دهی، مشکلی نیست.

4 · اجازه دهید شخص بعداً پاسخ دهد

جمله‌ای متناسب با زمان پیشنهادتان انتخاب کنید.

Réponds-moi quand tu peux.هر وقت توانستی جواب بده.

Vous pourrez me répondre quand vous le souhaiterez.هر وقت خواستید می‌توانید پاسخ دهید.

5 · با همان شیوه‌ی خطاب تمام کنید

تا پایان، toi را با tu و vous را با vous نگه دارید.

Bon rétablissement, prends soin de toi !امیدوارم زود خوب شوی، مراقب خودت باش!

Je vous souhaite un bon rétablissement.با آرزوی بهبودی برای شما.