Un message de soutien
1 · Sıcak bir cümleyle başla
Kendini iyi hissetmediğini söyleyen bir arkadaş için basit bir giriş yeterli.
Coucou Léa, je pense à toi. J’espère que tu vas mieux.Selam Léa, aklımdasın. Umarım kendini daha iyi hissediyorsundur.
2 · Belirli bir eylem öner
si tu veux veya si cela vous aide ile başlayarak yapabileceğin bir şeyi belirt.
Si tu veux, je peux te déposer du pain et de la soupe demain.İstersen yarın sana ekmek ve çorba bırakabilirim.
Si cela vous aide, je peux vous transmettre les notes de la réunion.İşinize yarayacaksa toplantı notlarını size gönderebilirim.
3 · Düzenlemeyi açık bırak
Je peux passer, ziyaret önerir. Bir saat belirlemeden önce kişiye neyin uyacağını sor.
Je peux passer demain si cela te convient.Sana uyarsa yarın uğrayabilirim.
Si tu préfères un autre jour, aucun souci.Başka bir günü tercih edersen sorun değil.
4 · Kişinin daha sonra yanıt vermesine olanak tanı
Önerinin zamanlamasına uyan bir cümle seç.
Réponds-moi quand tu peux.Müsait olunca yanıt ver.
Vous pourrez me répondre quand vous le souhaiterez.Ne zaman isterseniz yanıt verebilirsiniz.
5 · Aynı hitap biçimiyle bitir
Kapanışta da tu ile toi, vous ile vous kullanmayı sürdür.
Bon rétablissement, prends soin de toi !Geçmiş olsun, kendine iyi bak!
Je vous souhaite un bon rétablissement.Bir an önce iyileşmenizi dilerim.