Un message de soutien
1 · Mulai dengan kalimat yang hangat
Untuk teman yang sudah memberi tahu bahwa dia kurang sehat, pembuka sederhana sudah cukup.
Coucou Léa, je pense à toi. J’espère que tu vas mieux.Hai Léa, aku memikirkanmu. Semoga kamu merasa lebih baik.
2 · Tawarkan tindakan tertentu
Sebutkan satu hal yang bisa kamu lakukan, diawali dengan si tu veux atau si cela vous aide.
Si tu veux, je peux te déposer du pain et de la soupe demain.Kalau kamu mau, besok aku bisa mengantarkan roti dan sup untukmu.
Si cela vous aide, je peux vous transmettre les notes de la réunion.Jika membantu, saya bisa mengirimkan catatan rapat.
3 · Biarkan pengaturannya tetap terbuka
Je peux passer menawarkan kunjungan. Tanyakan apa yang cocok untuk orang itu sebelum menetapkan waktu.
Je peux passer demain si cela te convient.Aku bisa mampir besok kalau cocok untukmu.
Si tu préfères un autre jour, aucun souci.Kalau kamu lebih suka hari lain, tidak masalah.
4 · Beri kesempatan untuk membalas nanti
Pilih kalimat yang sesuai dengan waktu tawaranmu.
Réponds-moi quand tu peux.Balas saat kamu sempat.
Vous pourrez me répondre quand vous le souhaiterez.Silakan membalas kapan pun diinginkan.
5 · Tutup dengan bentuk sapaan yang sama
Gunakan toi bersama tu dan vous bersama vous sampai bagian penutup.
Bon rétablissement, prends soin de toi !Semoga lekas sembuh, jaga dirimu!
Je vous souhaite un bon rétablissement.Semoga pemulihannya berjalan baik.