گفت‌وگو
Imprimer یا photocopier: نسخه‌ی کاغذی مورد نیازتان را درخواست کنید
یک PDF چاپ کنید، از فرم کاغذی کپی بگیرید یا سندی را اسکن کنید: گفت‌وگویی فرانسوی در مرکز چاپ و کپی را تمرین کنید و واژه‌های نسخه، صفحه و برگ را یاد بگیرید.
- A2
- 9 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Imprimer نسخه‌ی چاپی تولید می‌کند: فایل به کاغذ تبدیل می‌شود. Photocopier از سند کاغذی یک کپی کاغذی می‌سازد. Numériser یا scanner کاغذ را به فایل دیجیتال تبدیل می‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| کار | از این شروع می‌کنید | این را دریافت می‌کنید |
|---|---|---|
| imprimer | فایل دیجیتال | نسخه‌ی چاپی کاغذی |
| photocopier | سند کاغذی | یک نسخه‌ی کاغذی دیگر |
| numériser / scanner | سند کاغذی | فایل دیجیتال |
چهار چیز در مرکز چاپ و کپی
پیدا کنید:
تفاوت imprimer و photocopier چیست؟
- Employée
Bonjour, je peux vous aider ?
انگلیسی
سلام، می‌توانم کمکتان کنم؟
- Client
Bonjour, je voudrais imprimer ce fichier PDF, s’il vous plaît.
درخواست چاپ این فایل PDF را بدهید.
انگلیسی
سلام، لطفاً می‌خواهم این فایل PDF را چاپ کنم.
- Employée
Combien d’exemplaires ?
انگلیسی
چند نسخه؟
- Client
Deux exemplaires, en noir et blanc et recto verso.
دو نسخه‌ی سیاه‌وسفید و دورو درخواست کنید.
انگلیسی
دو نسخه، سیاه‌وسفید و دورو.
- Employée
Très bien. Vous avez autre chose ?
انگلیسی
بسیار خوب. چیز دیگری هم هست؟
- Client
Oui, pouvez-vous photocopier ce formulaire ?
یک کپی از این فرم درخواست کنید.
انگلیسی
بله، می‌توانید از این فرم کپی بگیرید؟
- Employée
Bien sûr. Vous voulez garder l’original ?
انگلیسی
البته. می‌خواهید اصل را نگه دارید؟
- Client
Oui, merci. Et je voudrais numériser cette lettre pour l’envoyer par courriel.
بگویید می‌خواهید این نامه را هم اسکن کنید تا ایمیلش کنید.
انگلیسی
بله، ممنون. و می‌خواهم این نامه را اسکن کنم تا ایمیلش کنم.
- Employée
D’accord. Je vous rends les originaux avec les copies.
انگلیسی
بسیار خوب. اصل‌ها را همراه کپی‌ها به شما برمی‌گردانم.
تفاوت copie، page و feuille چیست؟
Deux exemplaires یعنی دو نسخه‌ی کامل. Trois pages یعنی سه صفحه در هر سند. دو نسخه از یک سند سه‌صفحه‌ای شش صفحه‌ی چاپ‌شده می‌دهد. Une feuille یک برگ کاغذ است؛ چاپ دورو تعداد برگ‌ها را تغییر می‌دهد.
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| en couleur | رنگی |
| en noir et blanc | سیاه‌وسفید |
| recto verso | دورو |
| sur une seule face | یک‌رو |
| faire une photocopie de ce document | از این سند کپی بگیرید |