대화
Imprimer와 photocopier: 필요한 종이 사본 요청하기
PDF 인쇄, 종이 양식 복사, 문서 스캔을 프랑스어 복사점 대화로 연습해요. 부수·쪽수·종이 장수 어휘도 익혀요.
- A2
- 9 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Imprimer는 출력물을 만들어요. 파일을 종이로 인쇄하는 거예요. Photocopier는 종이 문서를 종이로 복사해요. Numériser나 scanner는 종이를 디지털 파일로 바꿔요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 행동 | 시작하는 것 | 얻는 것 |
|---|---|---|
| imprimer | 디지털 파일 | 종이 출력물 |
| photocopier | 종이 문서 | 또 다른 종이 사본 |
| numériser / scanner | 종이 문서 | 디지털 파일 |
복사점의 물건 네 가지
찾을 것:
imprimer와 photocopier의 차이는 무엇일까요?
- Employée
Bonjour, je peux vous aider ?
한국어
안녕하세요, 도와드릴까요?
- Client
Bonjour, je voudrais imprimer ce fichier PDF, s’il vous plaît.
이 PDF 파일을 인쇄해 달라고 해요.
한국어
안녕하세요, 이 PDF 파일을 인쇄하고 싶어요.
- Employée
Combien d’exemplaires ?
한국어
몇 부인가요?
- Client
Deux exemplaires, en noir et blanc et recto verso.
흑백 양면으로 두 부를 요청해요.
한국어
흑백 양면으로 두 부요.
- Employée
Très bien. Vous avez autre chose ?
한국어
좋아요. 더 필요한 게 있나요?
- Client
Oui, pouvez-vous photocopier ce formulaire ?
이 양식의 복사본을 요청해요.
한국어
네, 이 양식을 복사해 주실 수 있나요?
- Employée
Bien sûr. Vous voulez garder l’original ?
한국어
물론이죠. 원본은 가져가실 건가요?
- Client
Oui, merci. Et je voudrais numériser cette lettre pour l’envoyer par courriel.
편지도 이메일로 보내기 위해 스캔하고 싶다고 말해요.
한국어
네, 고마워요. 그리고 이 편지도 이메일로 보내려고 스캔하고 싶어요.
- Employée
D’accord. Je vous rends les originaux avec les copies.
한국어
알겠어요. 원본은 사본과 함께 돌려드릴게요.
copie, page, feuille는 어떻게 다를까요?
Deux exemplaires는 완전한 사본 두 부예요. Trois pages는 각 문서가 세 쪽이라는 뜻이에요. 세 쪽 문서 두 부를 인쇄하면 총 여섯 쪽이 나와요. Une feuille는 종이 한 장이에요. 양면 인쇄 여부에 따라 종이 장수는 달라져요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| en couleur | 컬러로 |
| en noir et blanc | 흑백으로 |
| recto verso | 양면 |
| sur une seule face | 단면 |
| faire une photocopie de ce document | 이 문서를 복사해요 |