표현집
Information과 renseignement: 자세한 정보를 물을 때 하는 말
프랑스어로 운영 시간, 서류와 과정 정보를 물어봐요. 짧은 대화와 유용한 문의 표현으로 information과 renseignement를 연습해요.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Une information은 정보 하나를 뜻해요. un renseignement는 흔히 실용적인 세부 정보로 누군가에게 물어서 얻어요. 안내 데스크에서는 Je voudrais un renseignement, s’il vous plaît.라고 해 보세요. 과정이나 서비스를 문의할 때는 des informations와 des renseignements 모두 쓸 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
운영 시간 묻기
나Bonjour, je voudrais un renseignement, s’il vous plaît.안녕하세요. 좀 여쭤보고 싶어요.
프런트 직원Oui, je vous écoute.네, 무엇을 도와드릴까요?
나À quelle heure fermez-vous le vendredi ?금요일에는 몇 시에 문을 닫나요?
프런트 직원Nous fermons à seize heures.네 시에 닫아요.
나Merci pour le renseignement.알려 주셔서 감사해요.
2
교육 과정 알아보기
나Je cherche des renseignements sur les cours du soir.저녁 수업에 관한 정보를 찾고 있어요.
프런트 직원Vous voulez connaître les horaires ou les tarifs ?시간이 궁금하세요, 수강료가 궁금하세요?
나Les deux, s’il vous plaît. Faut-il s’inscrire à l’avance ?둘 다요. 미리 등록해야 하나요?
프런트 직원Oui. Toutes les informations sont dans ce document.네. 모든 정보가 이 문서에 있어요.
3
방문 전에 서류 확인하기
나Pouvez-vous me renseigner sur les documents à apporter ?어떤 서류를 가져가야 하는지 알려 주시겠어요?
프런트 직원Pour quel rendez-vous ?어떤 용무로 예약하셨나요?
나Pour mon inscription de mardi.화요일에 등록하러 가기로 했어요.
information과 renseignement는 어떻게 다른가요?
| 문형 | 예문 | 뜻 |
|---|---|---|
| renseigner quelqu’un | L’agente me renseigne. | 직원이 제게 정보를 알려 줘요. |
| se renseigner sur | Je me renseigne sur les cours. | 저는 수업에 관해 알아보고 있어요. |
| demander des renseignements à | Je demande des renseignements à l’accueil. | 안내 데스크에서 정보를 물어봐요. |
프랑스어에서는 정보 하나하나를 셀 수 있어요. une information utile, deux informations utiles라고 해요. 영어에서는 ‘useful information’이나 ‘two useful pieces of information’이라고 해요. Information은 여성 명사이고, renseignement는 남성 명사예요.
Je cherche des informations sur cette formation.
이 교육 과정에 관한 정보를 찾고 있어요.
여기서는 des renseignements라고 해도 자연스러워요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Je regarde les informations. | 뉴스를 보고 있어요. |
| Merci pour ces renseignements. | 자세히 알려 주셔서 감사해요. |
| un service de renseignement | 정보기관 |