Konuşma kılavuzu
Information mı renseignement mı? Ayrıntı sorarken ne söylemeli?
Açılış saatlerini, belgeleri ve kurs ayrıntılarını Fransızca sor. Kısa konuşmalar ve işe yarayan bilgi isteme kalıplarıyla information ve renseignement çalış.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Une information, bir bilgidir; un renseignement genellikle birinden istediğin pratik ayrıntıdır. Danışmada Je voudrais un renseignement, s’il vous plaît. demeyi dene. Kurs veya hizmet hakkında sorarken des informations ve des renseignements kullanılabilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Açılış saatlerini sor
Kurs hakkında bilgi al
Ziyaretten önce gerekli belgeleri kontrol et
information ile renseignement arasındaki fark nedir?
| Kalıp | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| renseigner quelqu’un | L’agente me renseigne. | Görevli bana bilgi veriyor. |
| se renseigner sur | Je me renseigne sur les cours. | Dersler hakkında bilgi alıyorum. |
| demander des renseignements à | Je demande des renseignements à l’accueil. | Danışmadan bilgi istiyorum. |
Fransızca, tek tek bilgileri sayar: une information utile, deux informations utiles. İngilizcede “useful information” veya “two useful pieces of information” de. Information dişil, renseignement erildir.
Je cherche des informations sur cette formation.
Bu eğitim programı hakkında bilgi arıyorum.
Burada des renseignements de diyebilirsin: iki kullanım da doğaldır.
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| Je regarde les informations. | Haberleri izliyorum. |
| Merci pour ces renseignements. | Bu ayrıntılar için teşekkür ederim. |
| un service de renseignement | istihbarat servisi |