Güncellendi 1 Ekim 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Expliquer mi préciser mi? İhtiyacın olan ek soruyu Fransızca sor

Editör: Chris Lee · Güncellendi 1 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Bir şeyin nasıl işlediğini sor; ardından kesin saati veya koşulu öğren. Açık yanıtları olan dört kısa konuşmayla expliquer ve préciser çalış.

A2
12 phrases
4 situations
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

Expliquer, kişinin bir nedeni, kuralı veya süreci anlamasına yardımcı olur. Préciser, ayrıntıyı daha kesin hâle getirir. Süreç için Pouvez-vous expliquer comment ça fonctionne ?, ardından süresi için Pouvez-vous préciser la durée ? diye sor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir etkinlik hakkında düzenleyiciye soru soran ziyaretçi. — Süreci Expliquer ile açıkla, sonra ayrıntıları préciser ile netleştir. İllüstrasyon: Atelier

expliqueraçıklamak

Odak: bir şeyin nasıl veya neden işlediği

expliquer quelque chose à quelqu’un / expliquer comment…

Elle explique la règle aux débutants.
Yeni başlayanlara kuralı açıklıyor.

Il explique pourquoi il faut réserver.
Neden rezervasyon gerektiğini açıklıyor.

préciserbelirtmek; netleştirmek

Odak: kesin bir ayrıntı, sınır veya kastedilen anlam

préciser l’heure / préciser que…

Elle précise l’heure du début.
Başlama saatini belirtiyor.

Il précise que la réservation est obligatoire.
Rezervasyonun zorunlu olduğunu netleştiriyor.

expliquer ile préciser arasındaki fark nedir?

Süreci öğrenmen gerekiyor

SenPouvez-vous m’expliquer comment on s’inscrit ?Nasıl kayıt olunacağını açıklayabilir misiniz?

DüzenleyiciIl faut d’abord choisir un créneau, puis confirmer son inscription.Önce saat aralığı seçmeniz, sonra kaydınızı onaylamanız gerekiyor.

SenD’accord, je comprends les étapes.Tamam, adımları anladım.

Planı anlıyorsun ama kesin süreyi bilmen gerekiyor

SenPouvez-vous préciser la durée de chaque séance ?Her oturumun süresini belirtebilir misiniz?

DüzenleyiciChaque séance dure quarante-cinq minutes.Her oturum kırk beş dakika sürer.

SenMerci pour cette précision.Netleştirdiğiniz için teşekkür ederim.

Nedenini öğrenmek istiyorsun

SenPouvez-vous expliquer pourquoi il faut réserver ?Neden rezervasyon yapmamız gerektiğini açıklayabilir misiniz?

DüzenleyiciParce que le nombre de participants est limité.Çünkü katılımcı sayısı sınırlı.

SenJe comprends mieux, merci.Şimdi daha iyi anlıyorum, teşekkür ederim.

Bir sözcük fazla genel kalıyor

Préciser, zaten doğru olan bir ifadeyi daha belirli hâle getirebilir.

SenQuand vous dites « débutants », pouvez-vous préciser ce que vous voulez dire ?“Yeni başlayanlar” derken ne kastettiğinizi netleştirebilir misiniz?

DüzenleyiciJe parle des personnes qui commencent le français cette année.Bu yıl Fransızcaya başlayanları kastediyorum.

SenTrès bien, c’est plus clair.Harika, şimdi daha açık.

Fransızca “birine bir şey açıklamak” nasıl söylenir?

Açıklamanın yöneldiği kişiyi à sonrasında belirt veya zamir kullan

Tam ifade	Zamirle
J’explique la règle à Nora.	Je lui explique la règle.
J’explique la règle aux élèves.	Je leur explique la règle.

Kişi açıklamayı alır; açıkladığın şey kuraldır. Arkadaşından doğrudan istemek için Explique-moi la règle, s’il te plaît. de. Bildirme cümlesinde zamiri fiilden önce koy: Elle m’explique la règle.

Açıklama, daha kesin bilgi de verebilir: Elle explique le programme, puis précise les horaires. Amacını öne çıkaran fiili seç. Une explication açıklamadır; une précision belirli bir ayrıntı veya netleştirmedir. İlk ifade doğru olsa bile netleştirme, eksik bir sınır ekleyebilir.