جای خالی
Poser یا déposer؟ جای خالی فرانسوی درباره‌ی کارهای روزمره
عینکتان را روی جایی بگذارید، بسته‌ای را برسانید و فرمی را تحویل دهید. poser و déposer را در داستان کوتاهی در زمان حال با هشت جای خالی و تصویر تمرین کنید.
- B1
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Poser یعنی گذاشتن یا زمین گذاشتنِ چیزی. Déposer هم می‌تواند همین معنا را داشته باشد و همچنین به معنای رساندنِ چیزی یا کسی، یا تحویل دادنِ مدارک باشد. هر دو برای فنجانی روی میز مناسب‌اند؛ برای تحویل دادنِ درخواست از déposer un dossier و برای سؤال پرسیدن از poser une question استفاده کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
poserگذاشتن؛ سؤال پرسیدن
تمرکز: گذاشتن یا یک عبارت ثابت همراه با مفعول
Je pose mes lunettes sur le bureau.
عینکم را روی میز کار می‌گذارم.
Elle pose une question à l’agent.
او از کارمند سؤالی می‌پرسد.
déposerگذاشتن؛ رساندن؛ تحویل دادن
تمرکز: گذاشتنِ چیزی در یک مقصد یا رساندنِ کسی به آنجا
Je dépose le colis chez ma voisine.
بسته را نزد همسایه‌ام می‌گذارم.
Nous déposons Léa à la gare.
Léa را در ایستگاه پیاده می‌کنیم.
در طول صبح چه چیزی جابه‌جا می‌شود؟
پیدا کنید:
| فاعل | poser | déposer |
|---|---|---|
| je | pose | dépose |
| tu | poses | déposes |
| il / elle / on | pose | dépose |
| nous | posons | déposons |
| vous | posez | déposez |
| ils / elles | posent | déposent |
در داستان، فعلِ داده‌شده در هر راهنما را دنبال کنید و از زمان حال استفاده کنید. این کار اجازه می‌دهد صورت‌ها را حتی جایی تمرین کنید که هر دو فعل می‌توانند گذاشتن را توصیف کنند. Sur یک سطح را معرفی می‌کند، à یک مقصد مانند پذیرش، و chez خانه‌ی یک شخص را. پیش از پر کردنِ هشت جای خالی، ماجرای کل صبح را بخوانید.
Une matinée bien remplie
Avant de sortir, je (poser) mes lunettes sur le bureau. Ma sœur (déposer) un vase sur la table, près de la fenêtre. Nous prenons un colis pour notre voisine.
Dans le couloir, ma sœur me demande : « Tu (déposer) le colis chez Mme Robert ? » Je sonne chez elle. Elle ouvre, me remercie et prend le paquet.
Ensuite, nous (déposer) notre frère à la gare. Il part pour Lyon. Puis nous allons au centre administratif : je (déposer) mon dossier à l’accueil.
L’agent regarde les documents et me dit : « Vous (poser) votre sac ici, si vous voulez. » Je lui (poser) une question sur les horaires. Pendant ce temps, deux visiteurs (déposer) leurs formulaires au guichet voisin.
آن را به انگلیسی بخوانید
پیش از بیرون رفتن، عینکم را روی میز کار می‌گذارم. خواهرم گلدانی را روی میز، کنار پنجره می‌گذارد. بسته‌ای برای همسایه‌مان برمی‌داریم.
در راهرو، خواهرم می‌پرسد: «بسته را به خانه‌ی خانم Robert می‌رسانید؟» زنگ درِ او را می‌زنم. در را باز می‌کند، از من تشکر می‌کند و بسته را می‌گیرد.
سپس برادرمان را در ایستگاه پیاده می‌کنیم. او عازم Lyon است. بعد به مرکز اداری می‌رویم: پرونده‌ام را در پذیرش تحویل می‌دهم.
کارمند به مدارک نگاه می‌کند و می‌گوید: «اگر خواستید، می‌توانید کیفتان را اینجا بگذارید.» از او سؤالی درباره‌ی ساعت‌های کاری می‌پرسم. در همین حال، دو مراجعه‌کننده فرم‌هایشان را به باجه‌ی کناری تحویل می‌دهند.