آزمونک
Pourtant و cependant: ۱۰ پرسش درباره‌ی تضاد در فرانسوی
کاربرد pourtant و cependant را در آغاز یا درون جمله تمرین کنید. ده پرسش، جایگاه، صورت فعل‌ها و تضاد میان دو فکر را می‌سنجد.
- B1
- ۱۰ پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Pourtant («بااین‌حال»، «با وجود این») و cependant («بااین‌حال») یک گزاره را به فکر متضاد قبلی پیوند می‌دهند. بنویسید Le texte est court. Pourtant, il est difficile یا Le texte est pourtant difficile. این قیدها ترتیب معمول نهاد–فعل را حفظ می‌کنند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| موقعیت | مثال |
|---|---|
| در آغاز | Cependant, la solution reste coûteuse. |
| پس از فعل صرف‌شده | La solution reste cependant coûteuse. |
| میان فعل کمکی و وجه وصفی گذشته (participe passé) | Elle a pourtant tout vérifié. |
Pourtant اغلب بر شگفتی تأکید می‌کند: همه‌چیز را بررسی کرده‌اید، بااین‌حال خطایی باقی است. Cependant اغلب محدودیتی را مطرح می‌کند: ایده‌ای مفید است، اما هزینه دارد. معنای آن‌ها هم‌پوشانی دارد. پرسش‌های زیر ساختار و معنای جمله را می‌سنجند و از شما نمی‌خواهند میان دو مترادفِ ممکن برتری تعیین کنید.