퀴즈

Pourtant와 cependant: 프랑스어 대조 표현 10문제

문장 앞이나 안에 pourtant와 cependant를 넣어 봐요. 10문제로 위치, 동사 형태, 두 생각 사이의 대조를 연습해요.

핵심 정리

Pourtant(“그런데도”, “그럼에도”)와 cependant(“그러나”)는 앞에서 말한 생각과 대조되는 내용을 연결해요. Le texte est court. Pourtant, il est difficile 또는 Le texte est pourtant difficile로 써요. 이 부사들은 일반적인 주어–동사 어순을 유지해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

학습자가 덮어 둔 두꺼운 책 옆에서 아주 얇고 수수한 책을 골똘히 읽는 모습이에요.
짧지만 어려운 글을 통해 pourtant를 이해해 봐요. 삽화: Atelier
먼저 익혀요: 유용한 세 가지 위치
위치예문
문장 앞Cependant, la solution reste coûteuse.
변화한 동사 뒤La solution reste cependant coûteuse.
조동사와 분사 사이Elle a pourtant tout vérifié.

Pourtant는 놀라운 점을 강조할 때가 많아요. 모두 확인했는데도 오류가 남는 상황이죠. Cependant는 단서를 덧붙일 때가 많아요. 아이디어는 유용하지만 비용이 드는 경우예요. 두 표현은 의미가 겹쳐요. 아래 문제는 가능한 동의어 두 개 중 더 나은 것을 고르는 대신 문장 구조와 의미를 확인해요.

  1. 문제 1계정이 필요 없어요
    일반적인 평서문 어순으로 시작하는 문장을 고르세요.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Cependant, le texte est difficile.. Cependant는 대조를 나타내고, le texte est difficile는 완전한 평서문으로 남아요.

  2. 문제 2계정이 필요 없어요
    평서문 안에 pourtant를 넣으세요.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Elle est pourtant convaincante.. est 뒤에 pourtant를 놓으세요. 주어와 동사는 원래 역할을 그대로 유지해요.

  3. 문제 3계정이 필요 없어요
    현재형을 골라요.Le raisonnement est long. Pourtant, il ___ clair.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    est. Pourtant 때문에 접속법을 쓰지는 않아요. 여기서는 현재의 사실을 말해요.

  4. 문제 4계정이 필요 없어요
    passé composé로 쓴 완전한 대조 문장을 고르세요.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Il a pourtant relu le texte.. passé composé에서는 a relu를 써요. Pourtant는 조동사와 분사 사이에 올 수 있고, que는 덧붙이지 않아요.

  5. 문제 5계정이 필요 없어요
    “쉬워 보였어요”가 만드는 예상과 반대되는 뒷내용은 무엇일까요?L’exercice semblait facile. ___

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Pourtant, personne n’a réussi.. 쉬워 보이는 일은 해낼 만할 거라고 예상해요. 아무도 성공하지 못한 점이 뜻밖인 거예요.

  6. 문제 6계정이 필요 없어요
    제안이 유용하지만 비용이 많이 들어요. 이에 대한 단서를 고르세요.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Cependant, elle coûte cher.. 비용이 많이 든다는 점은 제안이 유용하다는 긍정적 평가에 제약을 더해요.

  7. 문제 7계정이 필요 없어요
    세미콜론으로 연결한 완전한 평서문 두 개를 고르세요.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Le texte est court ; pourtant, il est dense.. 세미콜론은 완전한 평서문들을 나눠요. Pourtant에 que를 더하지 않으며, 둘째 문장에는 est가 필요해요.

  8. 문제 8계정이 필요 없어요
    bien que를 쓴 종속절 형태를 완성하세요.Bien que le texte ___ court, il est difficile.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    soit. 접속법을 쓰는 이유는 bien que예요: bien que le texte soit court.

  9. 문제 9계정이 필요 없어요
    한계가 있어도 긍정적인 결과를 인정하라고 하는 문장은 무엇일까요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Les données sont limitées. Cependant, le résultat est encourageant.. 첫 문장은 제한적인 자료와 고무적인 결과를 함께 고려해요. 나머지 연결어들은 결과나 설명을 나타내요.

  10. 문제 10계정이 필요 없어요
    여기서 글쓴이의 뜻은 무엇일까요?L’explication était claire. L’exercice était pourtant difficile.

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    설명은 명확했지만 연습 문제는 여전히 어려웠어요.. Pourtant는 쉬울 거라는 예상과 달리 연습 문제가 어려웠다는 점을 강조해요.