صحنه‌ی تصویری
Quartier یا banlieue؟ شهر و محله‌هایش را کشف کنید
با تصویر شهری فرانسوی، quartier و banlieue را از هم تشخیص دهید. dans le quartier و en banlieue را یاد بگیرید، سپس به چهار پرسش درباره‌ی مکان پاسخ دهید.
- A2
- 8 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Un quartier محله یا بخشی درون یک شهر است. La banlieue محدوده‌ی شهرها و حومه‌های اطراف شهری بزرگ‌تر است. شهری en banlieue می‌تواند چندین quartiers برای خود داشته باشد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
از مرکز شهر تا محله‌ای در حومه
پیدا کنید:
تفاوت quartier و banlieue چیست؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| un quartier de la ville | محله‌ای از شهر |
| le quartier de la gare | محله‌ی ایستگاه |
| la banlieue de la ville | محدوده‌ی اطراف شهر |
| une commune de banlieue | شهرِ حومه‌ای با شهرداری مستقل |
| un quartier de banlieue | محله‌ای در محدوده‌ی حومه |
شهر کوچک‌ترِ سمت راست، میدان، خانه و کتابخانه دارد. همچنین می‌تواند محله‌ی ایستگاه، مرکز و quartiers دیگری داشته باشد. Quartier می‌گوید کدام بخش از یک سکونتگاه؛ banlieue محدوده را در نسبت با شهری بزرگ‌تر مشخص می‌کند.
- Lina
J’habite dans le quartier de la gare. Et toi ?
در محله‌ی ایستگاه زندگی می‌کنم. شما چطور؟
- Hugo
J’habite en banlieue, dans une petite commune.
در حومه، در شهر کوچکی زندگی می‌کنم.
- Lina
Ton quartier est loin du centre ?
محله‌تان از مرکز دور است؟
- Hugo
Non, la place et la bibliothèque sont à dix minutes à pied.
نه، میدان و کتابخانه ده دقیقه پیاده فاصله دارند.
Dans le quartier یا en banlieue؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| J’habite dans ce quartier. | در این محله زندگی می‌کنم. |
| J’habite en banlieue. | در حومه زندگی می‌کنم. |
| Je travaille dans le centre-ville. | در مرکز شهر کار می‌کنم. |
Quartier مذکر است: ce quartier. Banlieue مؤنث است: cette banlieue. برای توصیف حال‌وهوای محل، واژه‌های مورد نظرتان را اضافه کنید: un quartier calme، une rue animée، un quartier résidentiel. موقعیت و حال‌وهوا دو نکته‌ی جدا هستند.