그림 장면
Quartier와 banlieue: 도시와 동네 둘러보기
프랑스 도시 장면에서 quartier와 banlieue를 구분해 봐요. dans le quartier와 en banlieue를 익히고 위치에 관한 질문 네 개에 답해요.
- A2
- 8 things to find
- 눌러서 살펴보기
- 찾기 게임
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Un quartier는 동네나 구역으로 도시의 일부예요. La banlieue는 더 큰 도시 주변의 소도시와 교외 지역이에요. en banlieue에 있는 도시에도 여러 quartiers가 있을 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
도심에서 교외 동네까지
찾을 것:
quartier와 banlieue는 어떻게 다른가요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| un quartier de la ville | 도시 안의 동네 |
| le quartier de la gare | 역 주변 동네 |
| la banlieue de la ville | 도시 주변 지역 |
| une commune de banlieue | 교외 지방자치단체 |
| un quartier de banlieue | 교외 지역의 동네 |
오른쪽의 작은 도시에는 광장, 주택과 도서관이 있어요. 역 주변 동네와 중심가, 다른 quartiers도 있을 수 있어요. Quartier는 도시나 마을의 어느 부분인지를 알려 주고, banlieue는 더 큰 도시와의 관계를 나타내요.
- Lina
J’habite dans le quartier de la gare. Et toi ?
저는 역 근처 동네에 살아요. 그쪽은요?
- Hugo
J’habite en banlieue, dans une petite commune.
교외의 작은 도시에 살아요.
- Lina
Ton quartier est loin du centre ?
사는 동네가 중심가에서 먼가요?
- Hugo
Non, la place et la bibliothèque sont à dix minutes à pied.
아니요, 광장과 도서관까지 걸어서 10분이에요.
Dans le quartier일까, en banlieue일까?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| J’habite dans ce quartier. | 저는 이 동네에 살아요. |
| J’habite en banlieue. | 저는 교외에 살아요. |
| Je travaille dans le centre-ville. | 저는 도심에서 일해요. |
Quartier는 남성 명사라 ce quartier라고 해요. Banlieue는 여성 명사라 cette banlieue라고 해요. 분위기를 설명하려면 un quartier calme, une rue animée, un quartier résidentiel처럼 알맞은 말을 덧붙여요. 위치와 분위기는 별개 정보예요.