بازی دسته‌بندی
Tu یا vous؟ دوازده موقعیتِ روزمره را دسته‌بندی کنید
باید tu بگویید یا vous؟ دوازده موقعیت واقعی، از همکار جدید تا نانوا و مادربزرگ دوستتان، را دسته‌بندی کنید؛ سپس دلیلِ جایگاه هرکدام را بخوانید.
- A1
- 12 words to sort
- 2 boxes
- برای بازی لمس کنید
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
برای بزرگسالانی که نمی‌شناسید از vous استفاده کنید؛ در مغازه و خدمات، در کار با بالادست‌ها و با افراد مسن‌تر. با دوست، خانواده، کودک، حیوان و اغلب همکارِ هم‌رده از tu استفاده کنید. اگر تردید دارید، با vous شروع کنید و بگذارید دیگری tu را پیشنهاد دهد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
واژه‌ای را لمس کنید، سپس کادر مناسب آن را.
فرانسوی‌ها چه زمانی از vous به tu تغییر می‌دهند؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| On se tutoie ? | همدیگر را tu خطاب کنیم؟ |
| Tu peux me tutoyer. | می‌توانید مرا tu خطاب کنید. |
| Je préfère qu'on se vouvoie. | ترجیح می‌دهم vous را نگه داریم. |
| Pardon, je vous ai tutoyé ! | ببخشید، شما را tu خطاب کردم! |
Tutoyer (گفتنِ tu) و vouvoyer (گفتنِ vous) فعل‌های روزمره‌اند. برخی خانواده‌ها حتی با پدربزرگ و مادربزرگ vous به کار می‌برند و بعضی زوج‌ها معروف‌اند که تمام عمر vous را حفظ کردند، اما امروزه نادر است.
محیط‌های کاری فرق دارند: استارتاپ‌ها و بسیاری از اداره‌ها از روز اول tu به کار می‌برند، اما بانک‌ها، مؤسسه‌های حقوقی و خدمات دولتی اغلب vous را نگه می‌دارند. نوجوان‌ها بلافاصله به هم tu می‌گویند. اگر اشتباه کنید، معمولاً کسی ناراحت نمی‌شود: یک pardon کوتاه کافی است.