분류 게임
Tu일까요, vous일까요? 일상 상황 12개 분류하기
tu와 vous 중 무엇을 써야 할까요? 새 동료, 제빵사, 친구의 할머니까지 실제 상황 12개를 분류한 뒤 각각의 이유를 읽어 보세요.
- A1
- 12 words to sort
- 2 boxes
- 눌러서 시작하기
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
모르는 성인에게는 vous를 써요. 가게와 서비스 이용, 직장 상사, 연장자에게도 써요. 친구, 가족, 아이, 동물에게는 tu를 쓰고, 같은 직급 동료끼리도 아주 흔히 써요. 잘 모르겠으면 vous로 시작하고 상대가 tu를 제안하도록 기다려요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
단어를 누른 뒤 알맞은 상자를 누르세요.
프랑스 사람들은 언제 vous에서 tu로 바꾸나요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| On se tutoie ? | 서로 tu를 쓸까요? |
| Tu peux me tutoyer. | 저를 tu로 불러도 돼요. |
| Je préfère qu'on se vouvoie. | 계속 vous를 쓰면 좋겠어요. |
| Pardon, je vous ai tutoyé ! | 미안해요, tu라고 불렀네요! |
Tutoyer(tu로 부르다)와 vouvoyer(vous로 부르다)는 일상 동사예요. 조부모에게 vous를 쓰는 가족도 있고, 평생 vous를 유지한 부부도 잘 알려져 있지만 오늘날에는 드물어요.
직장마다 달라요. 스타트업과 많은 사무실에서는 첫날부터 tu를 쓰지만, 은행·법률사무소·공무원 조직에서는 흔히 vous를 유지해요. 십 대는 서로 바로 tu를 써요. 실수해도 크게 신경 쓰지 않아요. 짧게 pardon이라고 하면 충분해요.