Trò chơi phân loại
Tu hay vous? Phân loại mười hai tình huống hằng ngày
Nên nói tu hay vous? Phân loại mười hai tình huống thực tế, từ đồng nghiệp mới đến người bán bánh và bà của bạn mình, rồi đọc lý do từng cách xếp.
- A1
- 12 words to sort
- 2 boxes
- Nhấn để chơi
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Dùng vous với người lớn chưa quen, ở cửa hàng và dịch vụ, với cấp trên tại nơi làm việc và người lớn tuổi. Dùng tu với bạn bè, gia đình, trẻ em, động vật và rất thường với đồng nghiệp cùng cấp. Khi phân vân, bắt đầu bằng vous rồi để người kia đề nghị tu.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Chạm vào một từ, rồi ô tương ứng.
Khi nào người Pháp chuyển từ vous sang tu?
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| On se tutoie ? | Mình dùng tu nhé? |
| Tu peux me tutoyer. | Bạn có thể gọi tôi là tu. |
| Je préfère qu'on se vouvoie. | Tôi muốn chúng ta giữ vous hơn. |
| Pardon, je vous ai tutoyé ! | Xin lỗi, tôi đã gọi bạn là tu! |
Tutoyer (dùng tu) và vouvoyer (dùng vous) là động từ hằng ngày. Một số gia đình còn dùng vous với ông bà, và có những cặp đôi nổi tiếng giữ vous suốt đời, nhưng nay điều đó hiếm.
Mỗi nơi làm việc khác nhau: công ty khởi nghiệp và nhiều văn phòng dùng tu ngay ngày đầu, còn ngân hàng, hãng luật và cơ quan công quyền thường giữ vous. Thanh thiếu niên dùng tu với nhau ngay. Nếu lỡ nhầm, thường không ai quá bận tâm: nói nhanh pardon là đủ.