Sınıflandırma oyunu
Tu mu, vous mu? On iki gündelik durumu sınıflandır
tu mu, vous mu demelisin? Yeni iş arkadaşından fırıncıya ve arkadaşının büyükannesine kadar on iki gerçek durumu sınıflandır; sonra her seçimin nedenini oku.
- A1
- 12 words to sort
- 2 boxes
- Oynamak için dokun
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Tanımadığın yetişkinlerle vous kullan; mağaza ve hizmetlerde, işte üstlerinle ve yaşça büyüklerle de. Arkadaş, aile, çocuk, hayvan ve çoğu zaman aynı düzeydeki iş arkadaşlarınla tu kullan. Emin değilsen vous ile başla; tu önerisini karşıdakine bırak.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Bir kelimeye, ardından ait olduğu kutuya dokun.
Fransızlar vous yerine tu kullanmaya ne zaman geçer?
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| On se tutoie ? | Birbirimize tu diyelim mi? |
| Tu peux me tutoyer. | Bana tu diyebilirsin. |
| Je préfère qu'on se vouvoie. | vous kullanmaya devam etmeyi tercih ederim. |
| Pardon, je vous ai tutoyé ! | Pardon, size tu dedim! |
Tutoyer (tu demek) ve vouvoyer (vous demek) gündelik fiillerdir. Bazı aileler büyükanne ve büyükbabalarla bile vous kullanır; bazı çiftlerin ömür boyu vous kullandığı da bilinir ama bugün nadirdir.
İş yerleri farklıdır: yeni girişimler ve birçok ofis ilk günden tu kullanır; bankalar, hukuk büroları ve kamu kurumları ise sıkça vous hitabını korur. Gençler birbirine hemen tu der. Dilin sürçerse pek önemsenmez: kısa bir pardon yeter.