प्रश्नोत्तरी

फ़्रेंच उपसर्गों की प्रश्नोत्तरी: re-, dé- और क्रिया में बदलाव

दोहराने, उलटने और किसी क्रिया को वापस करने से जुड़े फ़्रेंच शब्द-निर्माण पर बारह सवाल हल करें; regarder, rentrer और déménager जैसे संदर्भगत जाल भी हैं।

संक्षेप में

Re- का अक्सर अर्थ “फिर से” या “वापस” होता है; dé- किसी काम को उलटने, हटाने या वापस करने का संकेत हो सकता है। इन्हें अर्थ के सुराग समझें, फिर पूरी क्रिया संदर्भ में जाँचें। Regarder का अर्थ “देखना” और déménager का अर्थ “घर बदलना” है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के एक अपार्टमेंट में कोई व्यक्ति साधारण गत्ते के बक्से खोल रहा है; पास में लपेटा हुआ कंबल और बिना चिह्न वाली किताबें हैं।
Déballer का अर्थ सामान खोलकर बाहर निकालना है। चित्र: Atelier
पहले पढ़ें: किसी क्रिया में दिखाई देने वाले बदलाव
शुरुआती क्रियाबदली हुई क्रियाक्या बदलता है
lirerelireफिर से पढ़ें।
fairerefaireफिर से करना या दोबारा बनाना।
brancherdébrancherप्लग या उपकरण का कनेक्शन हटाना।
débrancherrebrancherउसे फिर से जोड़ना।
faire un nœuddéfaire un nœudगाँठ खोलना।
chargerdéchargerसामान उतारना; अन्य संदर्भों में चार्ज निकालना भी।
emballerdéballerलिपटा सामान खोलना या पैकेट खोलना।
bloquerdébloquerरुकावट हटाना; जो बंद था उसे चालू करना।

जब दोनों क्रियाएँ काम की हों, उन्हें जोड़े में सीखें। débrancher → rebrancher में काम करके पुरानी स्थिति वापस आती है। relire में आप वही काम फिर करते हैं। अंग्रेज़ी में कभी बिल्कुल अलग क्रिया चाहिए: décharger un camion का अर्थ ट्रक से सामान उतारना है।

फ़्रेंच में re- और dé- उपसर्गों का क्या अर्थ है?

regarderदेखना; निहारना

ध्यान देने की बात: शुरू के अक्षरों का मतलब “फिर से पहरा देना” नहीं है।

Nous regardons un film ce soir.
आज शाम हम फ़िल्म देख रहे हैं।

rentrerघर लौटना या आना; वापस अंदर जाना

ध्यान देने की बात: संदर्भ वापसी बता सकता है, भले ही पहले अंदर जाने का उल्लेख न हो।

Je rentre chez moi après le travail.
मैं काम के बाद घर लौटता हूँ।

déménagerघर बदलना

ध्यान देने की बात: घर बदलने के लिए यही प्रचलित क्रिया है; इसका मतलब घर का काम उलटना नहीं है।

Nous déménageons à Lille en juin.
हम जून में Lille जा रहे हैं।

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    आप ईमेल एक बार पढ़ चुके हैं और उसे फिर जाँचना चाहते हैं। क्रिया चुनें।J’ai déjà lu ce courriel, mais je vais le ___.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    relire. Relire पढ़ने की क्रिया दोहराता है। संदर्भ से साफ़ है कि पहले भी पढ़ा गया था।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    गणना ग़लत है। आप उसे फिर से करने का फ़ैसला लेते हैं।Ce résultat est faux. Il faut ___ le calcul.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    refaire. Refaire un calcul का अर्थ सही नतीजे के लिए गणना दोबारा करना है।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    प्रिंटर का प्लग कल निकाला गया था। अब उसे फिर से जोड़ें।L’imprimante est débranchée. Tu peux la ___ ?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    rebrancher. Rebrancher प्रिंटर का प्लग निकाले जाने के बाद कनेक्शन फिर स्थापित करता है।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    उपकरण हटाने से पहले सॉकेट से प्लग निकालें।Avant de déplacer l’appareil, il faut le ___.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    débrancher. Débrancher उपकरण को सॉकेट से अलग करता है; बताई गई क्रिया हटाने की है।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    गाँठ बहुत कसी हुई है। आप उसे खोलना चाहते हैं।Je vais ___ ce nœud.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    défaire. Défaire un nœud का अर्थ उसे खोलना है। Refaire का अर्थ गाँठ फिर से बनाना होगा।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    बक्से ट्रक में हैं। गंतव्य पर उन्हें बाहर उतारें।Nous sommes arrivés. Il faut ___ le camion.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    décharger. Décharger le camion का अर्थ ट्रक से सामान उतारना है। अलग-अलग बक्से खोलना déballer होगा।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    पार्सल आ गया है। उसकी पैकिंग खोलें।Le colis vient d’arriver. Je vais le ___.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    déballer. Déballer le colis पैकिंग हटाता या खोलता है; remballer का मतलब फिर से पैक करना होगा।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    आपका खाता बंद है। सहायता टीम इसे फिर इस्तेमाल करने योग्य बनाएगी।Le service d’assistance va ___ mon compte.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    débloquer. Débloquer un compte रोक हटाकर दोबारा पहुँच देता है; यह कोई नया कनेक्शन जोड़ना नहीं है।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    इस वाक्य में rentre का अर्थ समझें।À 18 heures, elle rentre chez elle.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    वह घर लौटती है।. Rentrer chez soi का अर्थ घर लौटना है। वाक्य में पहले कितनी बार प्रवेश हुआ, यह नहीं बताया गया।

  10. प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं है
    यहाँ शुरू का re- क्या बताता है?Ils regardent le concert à la télévision.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    पूरी क्रिया का अर्थ देखना है, “फिर पहरा देना” नहीं।. Regarder का अपना प्रचलित अर्थ है। इसे तोड़कर अंग्रेज़ी के आधार पर अंदाज़ा न लगाएँ।

  11. Question 11खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सा बदलाव तय है?Ils déménagent à Lille le mois prochain.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    वे घर बदलेंगे।. Déménager घर बदलने की आम क्रिया है; नया शहर अर्थ साफ़ करता है।

  12. Question 12खाते की ज़रूरत नहीं है
    आप नीचे उतरे, फिर ऊपर आए और अब फिर नीचे उतरते हैं। क्रिया चुनें।J’ai oublié mon sac en bas. Je dois ___.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    redescendre. Descendre नीचे जाने की दिशा बताता है और re- एक और बार नीचे उतरना दर्शाता है।

इन पाठों पर आधारित