Тест
Тест по французским приставкам: re-, dé- и изменение действия
Ответь на двенадцать вопросов о французском словообразовании: повторение, отмена и обращение действия. Контекст поможет избежать ловушек со словами regarder, rentrer и déménager.
- B1
- Вопросов: 12
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Re- часто означает «снова» или «обратно», а dé- может обозначать отмену, удаление или обратное действие. Используй эти значения как подсказки, но проверяй смысл целого глагола в контексте. Regarder означает «смотреть», а déménager — «переезжать».
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Исходное действие | Изменённое действие | Что меняется |
|---|---|---|
| lire | relire | Прочитать ещё раз. |
| faire | refaire | Сделать снова или переделать. |
| brancher | débrancher | Отключить вилку или устройство. |
| débrancher | rebrancher | Подключить снова. |
| faire un nœud | défaire un nœud | Развязать узел. |
| charger | décharger | Разгрузить что-либо; в других контекстах также разрядить. |
| emballer | déballer | Развернуть упаковку или распаковать. |
| bloquer | débloquer | Разблокировать; освободить то, что было заблокировано. |
Учи глаголы парами, если оба полезны. В débrancher → rebrancher действие возвращает предмет в прежнее состояние. В relire одно и то же действие повторяется. По-русски иногда нужен совсем другой глагол: décharger un camion — «разгрузить грузовик».
Что означают приставки re- и dé- во французском?
regarderсмотреть; наблюдать
Главное: Начальные буквы не означают «снова охранять».
Nous regardons un film ce soir.
Сегодня вечером мы смотрим фильм.
rentrerидти или приходить домой; возвращаться внутрь
Главное: Контекст может указывать на возвращение, даже если предыдущий вход не описан.
Je rentre chez moi après le travail.
После работы я иду домой.
déménagerпереезжать
Главное: Это устоявшийся глагол для переезда; он не означает отмену домашних дел.
Nous déménageons à Lille en juin.
В июне мы переезжаем в Лилль.