Cuestionario

Cuestionario de prefijos franceses: re-, dé- y cambios de acción

Responde doce preguntas sobre cómo se forman palabras francesas para repetir, deshacer o invertir acciones, con trampas contextuales como regarder, rentrer y déménager.

En pocas palabras

Re- suele significar «otra vez» o «de vuelta»; dé- puede indicar que se deshace, elimina o invierte una acción. Úsalos como pistas, pero comprueba el verbo completo en contexto. Regarder significa «mirar» y déménager, «mudarse».

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona desembala cajas de cartón sin marcas en un apartamento francés, con una manta enrollada y libros sin inscripciones cerca.
Déballer significa desembalar. Ilustración: Atelier
Estudia primero: cambios de acción que puedes visualizar
Acción inicialAcción transformadaQué cambia
lirerelireLeer de nuevo.
fairerefaireHacer otra vez o rehacer.
brancherdébrancherDesconectar un enchufe o dispositivo.
débrancherrebrancherConectarlo de nuevo.
faire un nœuddéfaire un nœudDeshacer el nudo.
chargerdéchargerDescargar algo; también puede referirse a otros tipos de descarga.
emballerdéballerDesenvolver o desembalar.
bloquerdébloquerDesbloquear; liberar lo que estaba bloqueado.

Aprende la pareja completa cuando ambos verbos resulten útiles. En débrancher → rebrancher, la acción devuelve algo a un estado anterior. En relire, repites la misma acción. A veces en español necesitas otro verbo: décharger un camion significa «descargar un camión».

¿Qué significan los prefijos re- y dé- en francés?

regardermirar; observar

Enfoque: Las letras iniciales no significan «vigilar de nuevo».

Nous regardons un film ce soir.
Esta noche vamos a ver una película.

rentrervolver a casa; volver a entrar

Enfoque: El contexto puede expresar un regreso sin mencionar una entrada anterior.

Je rentre chez moi après le travail.
Vuelvo a casa después del trabajo.

déménagermudarse de casa

Enfoque: Es el verbo habitual para mudarse; no significa deshacer tareas domésticas.

Nous déménageons à Lille en juin.
Nos mudamos a Lille en junio.

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Ya leíste el correo una vez y quieres revisarlo de nuevo. Elige el verbo.J’ai déjà lu ce courriel, mais je vais le ___.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    relire. Relire repite la acción de leer. La lectura anterior se menciona explícitamente en el contexto.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    El cálculo está mal. Decides hacerlo otra vez.Ce résultat est faux. Il faut ___ le calcul.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    refaire. Refaire un calcul significa repetir el cálculo para obtener un resultado corregido.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    La impresora se desenchufó ayer. Vuelve a conectarla.L’imprimante est débranchée. Tu peux la ___ ?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    rebrancher. Rebrancher restablece la conexión después de desenchufar la impresora.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Saca el enchufe de la toma antes de mover el dispositivo.Avant de déplacer l’appareil, il faut le ___.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    débrancher. Débrancher desconecta el dispositivo de la toma; el movimiento descrito es quitarlo.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    El nudo está demasiado apretado. Quieres deshacerlo.Je vais ___ ce nœud.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    défaire. Défaire un nœud lo deshace. Refaire significaría volver a hacer el nudo.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Las cajas están en el camión. Sácalas al llegar a su destino.Nous sommes arrivés. Il faut ___ le camion.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    décharger. Décharger le camion significa descargar el camión. Abrir cada caja sería déballer.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Llegó el paquete. Abre el envoltorio.Le colis vient d’arriver. Je vais le ___.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    déballer. Déballer le colis quita o abre el embalaje; remballer sería volver a embalarlo.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Tu cuenta está bloqueada. Soporte técnico volverá a hacerla accesible.Le service d’assistance va ___ mon compte.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    débloquer. Débloquer un compte elimina el bloqueo; restablece el acceso, no añade una conexión.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    Interpreta rentre en esta oración.À 18 heures, elle rentre chez elle.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Regresa a casa.. Rentrer chez soi significa volver a casa. La oración no cuenta entradas anteriores.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    ¿Qué indican aquí las letras iniciales re-?Ils regardent le concert à la télévision.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    El verbo completo significa mirar; no es «vigilar otra vez».. Regarder tiene un significado establecido. No lo dividas para adivinar su sentido.

  11. Question 11No necesitas una cuenta
    ¿Qué cambio está previsto?Ils déménagent à Lille le mois prochain.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Van a mudarse de casa.. Déménager es el verbo habitual para mudarse; la nueva ciudad aclara el sentido.

  12. Question 12No necesitas una cuenta
    Bajaste las escaleras, volviste a subir y luego bajas otra vez. Elige el verbo.J’ai oublié mon sac en bas. Je dois ___.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    redescendre. Descendre indica la dirección descendente y re- señala otra bajada.

Basado en