Test
Fransızca önek testi: re-, dé- ve eylemin değişmesi
Tekrarlama, geri alma ve tersine çevirme üzerine Fransızca sözcük türetmeye dair on iki soruyu yanıtla; regarder, rentrer ve déménager gibi bağlam tuzaklarına dikkat et.
- B1
- 12 soru
- Her yanıtın açıklaması
- Hesap gerekmiyor
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Re- genellikle "yeniden" veya "geri" anlamını verir; dé- bir şeyi çözme, kaldırma veya tersine çevirme anlamı taşıyabilir. Bunları ipucu say, sonra fiilin tamamını bağlamda kontrol et. Regarder "bakmak", déménager ise "ev taşımak" demektir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

| Başlangıçtaki eylem | Değişmiş eylem | Ne değişir? |
|---|---|---|
| lire | relire | Yeniden oku. |
| faire | refaire | Yeniden yap, baştan yap. |
| brancher | débrancher | Fişi veya cihazı prizden ayır. |
| débrancher | rebrancher | Yeniden bağla. |
| faire un nœud | défaire un nœud | Düğümü çöz. |
| charger | décharger | Bir şeyin yükünü boşaltmak; başka bağlamlarda deşarj etmek. |
| emballer | déballer | Ambalajını açmak veya paketten çıkarmak. |
| bloquer | débloquer | Engeli kaldırmak; tıkanan şeyi açmak. |
İkisi de yararlıysa fiil çiftini birlikte öğren. débrancher → rebrancher örneğinde önceki bağlantı durumu geri gelir. relire ile aynı eylemi yeniden yaparsın. İngilizcede bambaşka bir fiil gerekebilir: décharger un camion "kamyondaki yükü boşaltmak" demektir.
Fransızcada re- ve dé- önekleri ne anlama gelir?
regarderbakmak; izlemek
Odak: Başlangıçtaki harfler "yeniden korumak" anlamına gelmez.
Nous regardons un film ce soir.
Bu akşam film izleyeceğiz.
rentrereve dönmek; yeniden içeri girmek
Odak: Bağlam dönüşü anlatabilir; önceki bir girişten söz edilmeyebilir.
Je rentre chez moi après le travail.
İşten sonra eve dönüyorum.
déménagerev taşımak
Odak: Taşınma için yerleşik fiildir; ev işini geri almak anlamına gelmez.
Nous déménageons à Lille en juin.
Haziranda Lille'e taşınıyoruz.