اختبار

اختبار البادئات الفرنسية: re- وdé- وتغيّر الأفعال

أجب عن اثني عشر سؤالًا في بناء الكلمات الفرنسية حول تكرار الأفعال وإبطالها وعكسها، مع أفخاخ سياقية مثل regarder وrentrer وdéménager.

باختصار

تعني Re- غالبًا «مرة أخرى» أو «عودة»، وقد تشير dé- إلى إبطال الفعل أو الإزالة أو عكس الاتجاه. اعتبر هذه المعاني قرائن، ثم تحقّق من معنى الفعل كاملًا في السياق. وتعني Regarder «ينظر إلى»، وdéménager «ينتقل إلى منزل آخر».

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

شخص يفرغ صناديق انتقال كرتونية عادية في شقة فرنسية، وبجواره بطانية ملفوفة وكتب بلا عناوين.
تعني Déballer فتح التغليف أو تفريغ المحتويات. رسم توضيحي: Atelier
ادرس أولًا: تغيّرات يمكن تصورها في الفعل
الفعل الأصليالفعل بعد التغييرما الذي يتغيّر
lirerelireاقرأ من جديد.
fairerefaireافعل مجددًا أو أعد العمل.
brancherdébrancherافصل قابسًا أو جهازًا.
débrancherrebrancherصِلْه مرة أخرى.
faire un nœuddéfaire un nœudفكّ العقدة.
chargerdéchargerأفرغ حمولة شيء؛ وقد تعني أيضًا تفريغ الشحنة في سياقات أخرى.
emballerdéballerأزل الغلاف أو افتح الطرد.
bloquerdébloquerأزل الانسداد؛ حرّر ما كان محجوبًا.

تعلّم الفعلين معًا عندما يكون كلاهما مفيدًا. في débrancher → rebrancher، يعود الشيء إلى حالته السابقة. وفي relire تكرر فعل القراءة. وقد تحتاج الإنجليزية إلى فعل مختلف تمامًا: décharger un camion تعني «تفريغ حمولة شاحنة».

ما معنى البادئتين re- وdé- بالفرنسية؟

regarderينظر إلى؛ يشاهد

محور التركيز: لا تعني الأحرف الأولى «يحرس من جديد».

Nous regardons un film ce soir.
سنشاهد فيلمًا هذا المساء.

rentrerيعود إلى البيت أو يدخل مجددًا

محور التركيز: قد يعبّر السياق عن العودة من دون ذكر دخول سابق.

Je rentre chez moi après le travail.
أعود إلى البيت بعد العمل.

déménagerينتقل إلى مسكن آخر

محور التركيز: هذا هو الفعل المعتاد للانتقال من منزل؛ ولا يعني التراجع عن أعمال المنزل.

Nous déménageons à Lille en juin.
سننتقل إلى Lille في يونيو.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    قرأت الرسالة الإلكترونية مرة وتريد مراجعتها ثانية. اختر الفعل.J’ai déjà lu ce courriel, mais je vais le ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    relire. تكرر Relire فعل القراءة، وقد وردت القراءة الأولى صراحة في السياق.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    الحساب خاطئ. تقرر إعادته.Ce résultat est faux. Il faut ___ le calcul.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    refaire. تعني Refaire un calcul إجراء الحساب مرة أخرى للحصول على نتيجة مصححة.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    كانت الطابعة مفصولة أمس. أوصلها ثانية.L’imprimante est débranchée. Tu peux la ___ ?

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    rebrancher. تعيد Rebrancher الاتصال بعد فصل الطابعة.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    انزع القابس من المقبس قبل تحريك الجهاز.Avant de déplacer l’appareil, il faut le ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    débrancher. تفصل Débrancher الجهاز عن المقبس؛ والحركة الموصوفة هي الإزالة.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    العقدة مشدودة جدًا. تريد فكها.Je vais ___ ce nœud.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    défaire. تعني Défaire un nœud فكّها. أما Refaire فستعني ربط العقدة من جديد.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    الصناديق في الشاحنة. أخرجها عند الوصول.Nous sommes arrivés. Il faut ___ le camion.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    décharger. تعني Décharger le camion تفريغ حمولتها. أما فتح الصناديق نفسها فهو déballer.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    وصل الطرد. افتح تغليفه.Le colis vient d’arriver. Je vais le ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    déballer. تزيل Déballer le colis غلافه أو تفتحه؛ أما remballer فتعني إعادة تغليفه.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    حسابك محظور. سيعيد الدعم إتاحة الوصول إليه.Le service d’assistance va ___ mon compte.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    débloquer. تزيل Débloquer un compte الحظر وتعيد الوصول، لا أنها تضيف اتصالًا.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    فسّر rentre في هذه الجملة.À 18 heures, elle rentre chez elle.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    إنها تعود إلى المنزل.. تعني Rentrer chez soi العودة إلى البيت، ولا تذكر الجملة عدد مرات الدخول السابقة.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    ماذا تخبرك البادئة re- هنا؟Ils regardent le concert à la télévision.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    يعني الفعل كاملًا المشاهدة؛ ولا يعني «الحراسة ثانية».. للفعل Regarder معنى ثابت خاص به. لا تقسّمه لتخمين معنى إنجليزي.

  11. Question 11لا يلزم إنشاء حساب
    ما التغيير المخطط له؟Ils déménagent à Lille le mois prochain.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    سينتقلون إلى منزل آخر.. Déménager فعل عادي للانتقال إلى بيت آخر؛ وتوضح البلدة الجديدة معناه.

  12. Question 12لا يلزم إنشاء حساب
    نزلت إلى الطابق السفلي، ثم صعدت، ثم نزلت مجددًا. اختر الفعل.J’ai oublié mon sac en bas. Je dois ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    redescendre. تحدد Descendre الاتجاه إلى أسفل، وتدل re- على نزول آخر.

مأخوذة من