اختبار
اختبار البادئات الفرنسية: re- وdé- وتغيّر الأفعال
أجب عن اثني عشر سؤالًا في بناء الكلمات الفرنسية حول تكرار الأفعال وإبطالها وعكسها، مع أفخاخ سياقية مثل regarder وrentrer وdéménager.
- B1
- 12 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعني Re- غالبًا «مرة أخرى» أو «عودة»، وقد تشير dé- إلى إبطال الفعل أو الإزالة أو عكس الاتجاه. اعتبر هذه المعاني قرائن، ثم تحقّق من معنى الفعل كاملًا في السياق. وتعني Regarder «ينظر إلى»، وdéménager «ينتقل إلى منزل آخر».
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

| الفعل الأصلي | الفعل بعد التغيير | ما الذي يتغيّر |
|---|---|---|
| lire | relire | اقرأ من جديد. |
| faire | refaire | افعل مجددًا أو أعد العمل. |
| brancher | débrancher | افصل قابسًا أو جهازًا. |
| débrancher | rebrancher | صِلْه مرة أخرى. |
| faire un nœud | défaire un nœud | فكّ العقدة. |
| charger | décharger | أفرغ حمولة شيء؛ وقد تعني أيضًا تفريغ الشحنة في سياقات أخرى. |
| emballer | déballer | أزل الغلاف أو افتح الطرد. |
| bloquer | débloquer | أزل الانسداد؛ حرّر ما كان محجوبًا. |
تعلّم الفعلين معًا عندما يكون كلاهما مفيدًا. في débrancher → rebrancher، يعود الشيء إلى حالته السابقة. وفي relire تكرر فعل القراءة. وقد تحتاج الإنجليزية إلى فعل مختلف تمامًا: décharger un camion تعني «تفريغ حمولة شاحنة».
ما معنى البادئتين re- وdé- بالفرنسية؟
regarderينظر إلى؛ يشاهد
محور التركيز: لا تعني الأحرف الأولى «يحرس من جديد».
Nous regardons un film ce soir.
سنشاهد فيلمًا هذا المساء.
rentrerيعود إلى البيت أو يدخل مجددًا
محور التركيز: قد يعبّر السياق عن العودة من دون ذكر دخول سابق.
Je rentre chez moi après le travail.
أعود إلى البيت بعد العمل.
déménagerينتقل إلى مسكن آخر
محور التركيز: هذا هو الفعل المعتاد للانتقال من منزل؛ ولا يعني التراجع عن أعمال المنزل.
Nous déménageons à Lille en juin.
سننتقل إلى Lille في يونيو.