छोटे फ़्रेंच वाक्य: काम करने वाले को स्पष्ट रखें
पूरे उपवाक्यों की तुलना gérondifs, कृदंतों और भूतकालिक मूल क्रियाओं से करें। जाँचें कि काम कौन करता है, पहले क्या होता है और कब पूरा उपवाक्य अधिक स्पष्ट लगता है।
संक्षेप में
दो उपवाक्य छोटे करने से पहले बताएँ कि हर काम कौन करता है और तय करें कि काम साथ-साथ होते हैं या क्रम से। En relisant, Léa corrige une erreur में दोनों काम Léa करती है। अगर दोबारा Sami पढ़ता है और Léa सुधार करती है, तो दोनों काम करने वालों को स्पष्ट रखें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रेंच वाक्य छोटे कैसे करें?
| पूरा रूप | छोटा रूप |
|---|---|
| Pendant que Léa relit le texte, elle corrige les erreurs. | En relisant le texte, Léa corrige les erreurs. |
| Pendant que Sami explique le problème, il cherche une solution. | En expliquant le problème, Sami cherche une solution. |
शुरुआत का en + वर्तमानकालिक कृदंत कामों को जोड़ता है। इन उदाहरणों में इसका अर्थ “करते समय” है। मुख्य कर्ता को इतना पास रखें कि काम करने वाले को आसानी से पहचान सकें। कृदंत ख़ुद नहीं बदलता: Léa et Sami corrigent les erreurs en relisant le texte.
एक काम करने वाला, पहला क़दम पूरा
Après avoir vérifié les dates, Léa a confirmé.तारीख़ें जाँचने के बाद Léa ने पुष्टि की।
ध्यान देने की बात: भूतकालिक मूल क्रिया से स्पष्ट क्रम
Ayant vérifié les dates, Léa a confirmé.तारीख़ें जाँच लेने पर Léa ने पुष्टि की।
ध्यान देने की बात: अधिक औपचारिक लिखित कृदंत वाली शुरुआत
दोनों रूपों में जाँच पुष्टि से पहले है। Après avoir vérifié “बाद में” को स्पष्ट करता है। Ayant vérifié संक्षिप्त लिखित रूप देता है और यह भी सुझा सकता है कि Léa पुष्टि के लिए तैयार क्यों महसूस करती थी। अपने संदेश के अनुसार शब्द चुनें।
फ़्रेंच में कर्ता कब बनाए रखना ज़रूरी है?
Pendant que Sami relit le texte, Léa prépare la réponse.
जब Sami पाठ दोबारा पढ़ता है, तब Léa जवाब तैयार करती है।
दो लोग, दो गतिविधियाँ। पूरा उपवाक्य दोनों को बताता है।
- En relisant le texte, Léa prépare la réponse.Pendant que Sami relit le texte, Léa prépare la réponse.
ऊपर के दृश्य में छोटा रूप दोबारा पढ़ने का काम Léa को देता है। Sami वापस रखने से दोनों काम करने वाले बने रहते हैं।
- Ayant terminé la révision, le responsable a félicité Léa.Ayant terminé la révision, Léa a reçu les félicitations du responsable.
अगर Léa ने संशोधन पूरा किया, तो इस रूप में ayant terminé से जुड़ी कर्ता भी वही होनी चाहिए।
संक्षिप्त उपवाक्य की अपनी संज्ञा हो सकती है
Une fois la révision terminée, le responsable a félicité Léa.
संशोधन पूरा होने पर ज़िम्मेदार व्यक्ति ने Léa को बधाई दी।
यहाँ शुरुआत के अंदर la révision का स्पष्ट उल्लेख है। Terminée का सामंजस्य उस स्त्रीलिंग संज्ञा से होता है।
Les personnes qui attendent une réponse peuvent me contacter. → Les personnes attendant une réponse peuvent me contacter.
जो लोग जवाब का इंतज़ार कर रहे हैं, वे मुझसे संपर्क कर सकते हैं। → जवाब का इंतज़ार कर रहे लोग मुझसे संपर्क कर सकते हैं।
कृदंत लोगों की पहचान करता है। रोज़मर्रा की बातचीत में पूरा संबंधवाचक उपवाक्य अक्सर आसान होता है।