फ़्रांस के दस गाँव जहाँ घूमने के लिए रास्ता बदलना भी सार्थक है, एक नक़्शे पर

अलसास से ब्रेतान तक के दस गाँव फ़्रांस के नक़्शे पर। किसी एक को छूकर जानें कि वहाँ क्या है, निकटतम शहर कौन-सा है, कब जाएँ, क्या न चूकें और अपने नक़्शे वाले ऐप में खोलने की कड़ी।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिकापढ़ने का समय: 7 मिनटA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

फ़्रांस में सबसे सुंदर गाँवों की एक आधिकारिक सूची है, Les Plus Beaux Villages de France, जिसमें लगभग 180 नाम हैं। ये दस गाँव पूरे देश में फैले हैं, इसलिए लगभग हर यात्रा के पास कोई न कोई है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

ये कहाँ हैं

1रिकवीर2वेज़ले3ईव्वार4गोर्द5Les Baux-de-Provence6कोंक7रोकामादूर8कोलोंज-ला-रूज9लोक्रोनाँ10बारफ़्लर
गाँव पर छुएँ। हर चिह्न अपने असली स्थान पर है। Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

अलसास · ओ-रैं

रिकवीर

वाइन वाला गाँव जो सोलहवीं सदी से लगभग वैसा ही है: लकड़ी की चौखट वाले घरों की पत्थर बिछी एक सड़क, जिसके अंत में डोल्डर द्वार का बुर्ज है और दीवारों तक अंगूर की बेलें हैं।

  • le raisinअंगूर
  • un verre de rieslingएक गिलास रिस्लिंग
  • le vin chaudमसालेदार गरम वाइन
नज़दीकी शहर
कोलमार, 15 किमी। कोलमार स्टेशन से बस।
कब
फ़सल के लिए सितंबर और अक्टूबर; क्रिसमस बाज़ार के लिए दिसंबर।
क्या न चूकें
अंगूर उगाने वाले के तहख़ाने में एक गिलास रिस्लिंग: dégustation लिखा देखें।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

बरगंडी · योन

वेज़ले

पहाड़ी पर साँत-मारी-मादलेन बेसिलिका तक चढ़ती एक सड़क, जो रोमानेस्क स्थापत्य की उत्कृष्ट कृति है और कोंपोस्तेला तीर्थ मार्ग का शुरुआती पड़ाव।

  • la collineछोटी पहाड़ी
  • le vin de Vézelayस्थानीय सफ़ेद वाइन
नज़दीकी शहर
आवालों, 15 किमी। निकटतम स्टेशन सेर्मिज़ेल, 10 किमी।
कब
ग्रीष्म अयनांत, जब दोपहर में सूर्य की किरणें गिरजाघर के मुख्य कक्ष में प्रकाश की सीधी लकीर बनाती हैं।
क्या न चूकें
बेसिलिका के पीछे की छत से मोर्वाँ पहाड़ियों का नज़ारा।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

ओत-साव्वा · लेक लेमाँ

ईव्वार

जिनेवा झील के फ़्रांसीसी किनारे पर चौदहवीं सदी का क़िलाबंद मछुआरा गाँव, जो फूलों और दीवारों से घिरे पाँच इंद्रियों के बगीचे के लिए जाना जाता है।

  • les fleursफूल
  • le poisson du lacझील की मछली
नज़दीकी शहर
तोनों-ले-बैं, 16 किमी। गर्मियों में स्विट्ज़रलैंड के न्योँ से नाव आती है।
कब
मई से सितंबर, जब हर बालकनी फूलों से सजी होती है।
क्या न चूकें
बंदरगाह के पास छत पर तली हुई झील की पर्च मछली, des filets de perche।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

प्रोवांस · वोक्लूज़

गोर्द

क़िले के आसपास चट्टान पर एक के ऊपर एक बने बिना गारे के पत्थर वाले घर, सामने लुबेरों। नीचे लैवेंडर के खेत में सेनांक मठ है।

  • la lavandeलैवेंडर
  • l’olivierजैतून का पेड़
  • le melon de Cavaillonखरबूजा
नज़दीकी शहर
कावायों, 17 किमी; आविन्यों, 38 किमी। गाड़ी होना लगभग ज़रूरी है।
कब
लैवेंडर के लिए जून का आख़िर से जुलाई का मध्य। मंगलवार को बाज़ार लगता है।
क्या न चूकें
सूर्यास्त पर कावायों से आने वाली सड़क का दृश्य-बिंदु।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

प्रोवांस · बूश-दु-रोन

Les Baux-de-Provence

आल्पीय पहाड़ियों की सफ़ेद चट्टान पर खंडहर क़िला। गाँव ने बॉक्साइट खनिज को नाम दिया और उसकी पुरानी खदानों में अब विशाल प्रोजेक्शन वाले कला-प्रदर्शन les Carrières des Lumières होते हैं।

  • l’huile d’oliveजैतून का तेल
  • le plateauपठार
नज़दीकी शहर
आर्ल, 18 किमी; साँ-रेमी-द-प्रोवांस, 10 किमी।
कब
वसंत और पतझड़। अगस्त में खुलते ही या शाम को जाएँ।
क्या न चूकें
नीचे की घाटी का जैतून तेल, जिसे फ़्रांस में संरक्षित क्षेत्रीय नाम का दर्जा मिला है।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

ओक्सितानी · अवेरों

कोंक

जंगल वाली घाटी में बसा मध्यकालीन तीर्थ पड़ाव। साँत-फ़ुआ मठ के द्वार के ऊपर अंतिम न्याय की नक्काशी और पियेर सूलाज की बनाई आधुनिक खिड़कियाँ हैं।

  • la valléeघाटी
  • la châtaigneशाहबलूत
नज़दीकी शहर
रोदेज़, 38 किमी।
कब
मई, जून और सितंबर, जब कोंपोस्तेला मार्ग पर यात्री पैदल चलते हैं।
क्या न चूकें
रात यहीं रुकें: दिन के पर्यटकों के चले जाने पर गाँव में सन्नाटा होता है और मठ रोशन दिखता है।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

ओक्सितानी · लोत

रोकामादूर

एक चट्टान पर एक के ऊपर एक घर, फिर चैपल, फिर क़िला। बारहवीं सदी से तीर्थयात्री काली मडोना के दर्शन के लिए ग्राँद एस्कालिये की 216 सीढ़ियाँ चढ़ते हैं।

  • la falaiseचट्टानी कगार
  • le rocamadourबकरी के दूध का चीज़
नज़दीकी शहर
ब्रीव-ला-गायार्द, 55 किमी। रोकामादूर-पादिराक स्टेशन 4 किमी दूर है।
कब
वसंत और पतझड़। सुबह की रोशनी चट्टान पर पड़ती है।
क्या न चूकें
Le rocamadour, गाँव के नाम वाला छोटा मुलायम बकरी के दूध का चीज़।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

नूवेल-अकितेन · कोरेज़

कोलोंज-ला-रूज

हर घर, मीनार और बुर्ज एक ही गहरे लाल बलुआ पत्थर से बना है। फ़्रांस के सबसे सुंदर गाँवों का संगठन 1982 में यहीं स्थापित हुआ था।

  • le châtaignierशाहबलूत का पेड़
  • les noixमेवे
नज़दीकी शहर
ब्रीव-ला-गायार्द, 20 किमी।
कब
देर दोपहर, जब पत्थर चमकता है; पतझड़, जब दीवारों पर बेलों का रंग बदलता है।
क्या न चूकें
अखरोट का केक और अखरोट का तेल: यह अखरोट का इलाक़ा है।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

ब्रेतान · फ़िनिस्तेर

लोक्रोनाँ

गिरजाघर के आसपास ग्रेनाइट से बने व्यापारियों के घरों का चौक, जो पाल के कपड़े के कारोबार से बनी संपत्ति से तैयार हुआ और सत्रहवीं सदी से लगभग नहीं बदला। फ़िल्म बनाने वालों को यह जगह बहुत पसंद है।

  • la crêpeक्रेप
  • le beurre saléनमकीन मक्खन
नज़दीकी शहर
काँपेर, 17 किमी।
कब
पहाड़ियों पर निकलने वाली शोभायात्रा Troménie के लिए जुलाई; क्रिसमस की रोशनियों के लिए दिसंबर।
क्या न चूकें
चौक की बेकरी से गरम kouign-amann लेकर खाएँ।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

नॉर्मंडी · माँश

बारफ़्लर

कोताँतैं प्रायद्वीप के सिरे पर भूरे ग्रेनाइट का मछली पकड़ने वाला बंदरगाह, जहाँ भाटा आने पर नावें कीचड़ पर टिक जाती हैं। यह कभी नॉर्मन शासकों का बड़ा बंदरगाह था।

  • les moules de Barfleurमसल्स
  • les huîtresऑयस्टर
नज़दीकी शहर
शेरबुर्ग, 27 किमी।
कब
जून से सितंबर। ज्वार देखें: आधा पानी भरा हो तो बंदरगाह सबसे सुंदर लगता है।
क्या न चूकें
जून से मौसम में मिलने वाली जंगली शंखमछलियाँ, la blonde de Barfleur।

📍 मुझे वहाँ ले चलेंGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

दसों गाँव एक तालिका में

इसे प्रिंट करें
गाँवक्षेत्रकिसलिए प्रसिद्धनज़दीकी शहर
रिकवीरअलसासअंगूर के बाग़ों से घिरे लकड़ी की चौखट वाले घरकोलमार
वेज़लेबरगंडीपहाड़ी पर रोमानेस्क बेसिलिका, सांतियागो तीर्थ मार्ग का शुरुआती पड़ावआवालों
ईव्वारओत-साव्वाजिनेवा झील पर फूलों से ढँका, दीवारों से घिरा मध्यकालीन बंदरगाहतोनों-ले-बैं
गोर्दप्रोवांसलुबेरों की चट्टान पर एक के ऊपर एक बने हल्के पत्थर के घरAvignon
Les Baux-de-Provenceप्रोवांसआल्पीय पहाड़ियों की चट्टान पर खंडहर क़िलाआर्ल
कोंकअवेरोंचित्रकार पियेर सूलाज की खिड़कियों वाला मठ-गिरजाघररोदेज़
रोकामादूरलोतगहरी घाटी के ऊपर चट्टान में बने चैपलब्रीव-ला-गायार्द
कोलोंज-ला-रूजकोरेज़पूरा गाँव लाल बलुआ पत्थर से बना हैब्रीव-ला-गायार्द
लोक्रोनाँब्रेतानपत्थर बिछे चौक के आसपास बुनकरों के ग्रेनाइट घरकाँपेर
बारफ़्लरनॉर्मंडीभूरे ग्रेनाइट का आज भी चालू मछली बंदरगाहशेरबुर्ग
पहाड़ी पर बसा गोर्द गाँव।
गोर्द। फ़ोटो: Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom, CC BY 2.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
रिकवीर में लकड़ी की चौखट वाले घरों की गली।
रिकवीर। फ़ोटो: Torsade de Pointes, Public domain, Wikimedia Commons के माध्यम से

सूची में गाँव कैसे आता है

यह संगठन 1982 में कोलोंज-ला-रूज में उसके महापौर ने छोटे गाँवों को खाली होने से बचाने के लिए बनाया था। यह दर्जा केवल सुंदरता के कारण नहीं मिलता और स्थायी भी नहीं है।

कोलोंज-ला-रूज के लाल बलुआ पत्थर के घर।
कोलोंज-ला-रूज। फ़ोटो: Alertomalibu, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
चट्टान पर ऊपर तक बना रोकामादूर।
रोकामादूर। फ़ोटो: Dynamosquito from France, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
  • छोटा आकार

    गाँव में अधिकतम 2,000 निवासी होने चाहिए।

  • संरक्षित

    कम-से-कम दो स्थल या स्मारक विरासत के रूप में सूचीबद्ध या वर्गीकृत हों।

  • इच्छुक

    गाँव की परिषद को आवेदन करने के पक्ष में मतदान करना और निरीक्षण का ख़र्च देना होता है।

  • निरीक्षण किया हुआ

    विशेषज्ञ गाँव में आकर लगभग तीस बातों पर अंक देता है: इमारतें, बिजली के तार, संकेत-पट्ट, पार्किंग, केंद्र का रखरखाव। गाँवों की फिर जाँच होती है और कुछ अपना दर्जा खो देते हैं।

रास्ता पूछना

गाँव में
फ़्रेंचअनुवाद
Où est le parking visiteurs ?आगंतुकों की पार्किंग कहाँ है?
L’office de tourisme est ouvert ?क्या पर्यटन कार्यालय खुला है?
C’est jour de marché aujourd’hui ?क्या आज बाज़ार लगता है?
Vous avez un plan du village ?क्या आपके पास गाँव का नक़्शा है?
On peut visiter l’église ?क्या हम गिरजाघर देख सकते हैं?

गाँव घूमने का अच्छा तरीका

  • गाड़ी बाहर खड़ी करें

    ज़्यादातर गाँव पर्यटकों की गाड़ियों के लिए बंद होते हैं। प्रवेश के पास le parking visiteurs में गाड़ी खड़ी करें और पैदल जाएँ।

  • जल्दी आएँ या देर तक रुकें

    पर्यटक बसें ग्यारह बजे आती हैं और पाँच बजे चली जाती हैं। उससे पहले और बाद में गलियाँ खाली होती हैं।

  • दोपहर का खाना बारह बजे

    गाँव के रेस्तराँ बारह से डेढ़ बजे तक खाना परोसते हैं। दो बजे के बाद रसोई बंद हो जाती है।

  • पर्यटक मौसम से बाहर

    नवंबर से मार्च तक कई दुकानें और रेस्तराँ बंद रहते हैं। पत्थर की पुरानी इमारतें तब भी वहीं होती हैं, और सुकून भी।

स्लेट की छतों के बीच कोंक का मठ-गिरजाघर।
कोंक। फ़ोटो: Jean-Pol GRANDMONT, CC BY 3.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
लोक्रोनाँ का ग्रेनाइट वाला चौक।
लोक्रोनाँ। फ़ोटो: Fanfwah, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

गाँव में प्रवेश करते समय दिखने वाले संकेत

गाँव के प्रवेश-संकेत पढ़ना

  • Les Plus Beaux Villages de France

    इसी नाम के संगठन का सदस्य: संरक्षित विरासत वाला छोटा गाँव, जिसे निरीक्षण के बाद चुना गया।

  • Village fleuri

    पेड़-पौधे लगाने और रखरखाव के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार, एक से चार फूलों द्वारा दर्शाया गया।

    चार फूल सर्वोच्च दर्जा है।
  • Jour de marché

    बाज़ार का दिन।

    दोपहर से पहले आएँ; खाने के समय स्टॉल समेट लिए जाते हैं।
  • Parking visiteurs

    आगंतुक पार्किंग, आम तौर पर पुराने केंद्र के बाहर।

    इसी का इस्तेमाल करें: अंदर की गलियाँ निवासियों के लिए हैं।

गाँव के किनारे वाला संकेत

YVOIREVillage fleuri✿✿✿✿

पीला पैनल फूलों और हरित स्थलों के लिए एक से चार फूलों वाला राष्ट्रीय पुरस्कार दिखाता है। जिनेवा झील के किनारे ईव्वार को 1974 से चार फूल मिले हुए हैं।

Destination Léman

शांत सप्ताह और भीड़ वाले सप्ताह

इनमें से ज़्यादातर गाँवों का साल एक जैसा गुज़रता है।

बहुत घूमे जाने वाले गाँव में हर महीने का हाल

JFMAMJJASOND
  • जुलाई और अगस्त झील की स्टीमर नावें दिन में कई बार आती हैं; सुबह 10 बजे से पहले जाएँ।
  • मई के सप्ताहांत चार सार्वजनिक छुट्टियों से लंबे सप्ताहांत बनते हैं।

धीमी आवाज़व्यस्तभीड़भाड़ वाला

यह सामान्य रुझान है, आगंतुकों की गिनती नहीं।