Десять французских деревень, ради которых стоит свернуть с маршрута, на одной карте

Десять деревень от Эльзаса до Бретани на карте Франции. Нажми на любую, чтобы узнать, чем она интересна, какой город ближе всего, когда ехать, что не пропустить и как открыть её в картах.

A2Практическое руководствоЧтение: 5 минутВ тетради A2 →
Коротко

Во Франции есть официальный список самых красивых деревень — Les Plus Beaux Villages de France. В нём около 180 названий. Эти десять разбросаны по всей стране, так что хотя бы одна окажется рядом почти с любым маршрутом.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Где они находятся

1Riquewihr2Vézelay3Yvoire4Gordes5Les Baux-de-Provence6Conques7Rocamadour8Collonges-la-Rouge9Locronan10Barfleur
Нажми на деревню. Все метки стоят в точных местах. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Alsace · Haut-Rhin

Riquewihr

Винодельческая деревня, почти не изменившаяся с XVI века: одна мощёная улица с фахверковыми домами, башня-ворота Dolder и виноградники до самых стен.

  • le raisinвиноград
  • un verre de rieslingбокал рислинга
  • le vin chaudглинтвейн
Ближайший город
Colmar, 15 км. Автобус от вокзала Colmar.
Когда
Сентябрь и октябрь — сбор винограда; декабрь — рождественская ярмарка.
Не пропусти
Бокал рислинга в погребе винодела: ищи вывеску dégustation.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Bourgogne · Yonne

Vézelay

Одна улица поднимается к базилике Sainte-Marie-Madeleine — шедевру романской архитектуры и отправной точке паломнического пути в Компостелу.

  • la collineхолм
  • le vin de Vézelayместное белое вино
Ближайший город
Avallon, 15 км. Ближайшая станция — Sermizelles, 10 км.
Когда
Летнее солнцестояние: в полдень луч солнца прорисовывает полосу света вдоль центрального нефа.
Не пропусти
Вид с террасы за базиликой на холмы Morvan.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Haute-Savoie · Lac Léman

Yvoire

Укреплённая рыбацкая деревня XIV века на французском берегу Женевского озера. Известна цветами и обнесённым стеной Садом пяти чувств.

  • les fleursцветы
  • le poisson du lacозёрная рыба
Ближайший город
Thonon-les-Bains, 16 км. Летом из Nyon в Швейцарии ходит катер.
Когда
С мая по сентябрь, когда цветут все балконы.
Не пропусти
Жареный озёрный окунь — des filets de perche — на террасе у гавани.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Provence · Vaucluse

Gordes

Сложенные без раствора каменные дома тесно громоздятся на склоне вокруг замка с видом на Luberon. Ниже — аббатство Sénanque среди лавандового поля.

  • la lavandeлаванда
  • l’olivierоливковое дерево
  • le melon de Cavaillonдыня
Ближайший город
Cavaillon, 17 км; Avignon, 38 км. Без машины почти не обойтись.
Когда
С конца июня до середины июля ради лаванды. Во вторник — рынок.
Не пропусти
Смотровая точка у дороги из Cavaillon на закате.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Provence · Bouches-du-Rhône

Les Baux-de-Provence

Разрушенная крепость на выступе белой скалы в Alpilles. Деревня дала название бокситу, а в старых каменоломнях теперь проходят масштабные световые выставки — les Carrières des Lumières.

  • l’huile d’oliveоливковое масло
  • le plateauплато
Ближайший город
Arles, 18 км; Saint-Rémy-de-Provence, 10 км.
Когда
Весной и осенью. В августе приходи к открытию или вечером.
Не пропусти
Оливковое масло из долины внизу, с одним из охраняемых французских наименований.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Occitanie · Aveyron

Conques

Средневековая остановка паломников в лесистой долине. Над входом в аббатство Sainte-Foy — резной Страшный суд, а внутри — современные витражи Пьера Сулажа.

  • la valléeдолина
  • la châtaigneкаштан
Ближайший город
Rodez, 38 км.
Когда
Май, июнь и сентябрь, когда по пути в Компостелу идут паломники.
Не пропусти
Останься на ночь: после отъезда дневных туристов в деревне становится тихо, а аббатство подсвечивают.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Occitanie · Lot

Rocamadour

Дома, часовни, замок — один над другим на скале. С XII века паломники поднимаются по 216 ступеням Grand Escalier к Чёрной Мадонне.

  • la falaiseутёс
  • le rocamadourкозий сыр
Ближайший город
Brive-la-Gaillarde, 55 км. Станция Rocamadour-Padirac в 4 км.
Когда
Весной и осенью. По утрам скала освещена солнцем.
Не пропусти
Le rocamadour — маленький мягкий козий сыр, названный в честь деревни.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Nouvelle-Aquitaine · Corrèze

Collonges-la-Rouge

Каждый дом, башня и башенка здесь сложены из одинакового тёмно-красного песчаника. Ассоциацию самых красивых деревень Франции основали здесь в 1982 году.

  • le châtaignierкаштан
  • les noixорехи
Ближайший город
Brive-la-Gaillarde, 20 км.
Когда
Под вечер, когда камень светится; осенью, когда меняют цвет лозы на стенах.
Не пропусти
Ореховый пирог и ореховое масло: здесь край грецких орехов.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Bretagne · Finistère

Locronan

Гранитные купеческие дома вокруг церкви, построенные на доходы от парусины; с 1600-х годов почти ничего не изменилось. Место любят кинематографисты.

  • la crêpecrêpe
  • le beurre saléсолёное сливочное масло
Ближайший город
Quimper, 17 км.
Когда
В июле — Troménie, шествие по холмам; в декабре — рождественская иллюминация.
Не пропусти
Тёплый kouign-amann из пекарни на площади.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Normandie · Manche

Barfleur

Рыбацкая гавань из серого гранита на оконечности Cotentin. Во время отлива лодки стоят на иле. Когда-то это был главный порт нормандских герцогов.

  • les moules de Barfleurмидии
  • les huîtresустрицы
Ближайший город
Cherbourg, 27 км.
Когда
С июня по сентябрь. Сверяйся с приливами: гавань красивее всего, когда вода наполняет её наполовину.
Не пропусти
Дикие мидии la blonde de Barfleur — сезон с июня.

📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Все десять в одной таблице

Распечатать
ДеревняРегионЧем известнаБлижайший город
RiquewihrAlsaceФахверковые дома в кольце виноградниковColmar
VézelayБургундияРоманская базилика на холме — отправная точка пути в СантьягоAvallon
YvoireHaute-SavoieСредневековый порт на Женевском озере, обнесённый стенами и утопающий в цветахThonon-les-Bains
GordesProvenceСветлые каменные дома на скале в LuberonAvignon
Les Baux-de-ProvenceProvenceРазрушенная крепость на отроге AlpillesArles
ConquesAveyronЦерковь аббатства с витражами художника Пьера СулажаRodez
RocamadourLotЧасовни, встроенные в скалу над ущельемBrive-la-Gaillarde
Collonges-la-RougeCorrèzeДеревня целиком из красного песчаникаBrive-la-Gaillarde
LocronanБретаньГранитные дома ткачей вокруг мощёной площадиQuimper
BarfleurНормандияДействующий рыбацкий порт из серого гранитаCherbourg
Деревня Gordes на вершине холма.
Gordes. Фото: Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom, CC BY 2.0 через Wikimedia Commons
Переулок фахверковых домов в Riquewihr.
Riquewihr. Фото: Torsade de Pointes, Public domain через Wikimedia Commons

Как деревня попадает в список

Ассоциацию основал в 1982 году мэр Collonges-la-Rouge, чтобы спасти маленькие деревни от запустения. Звание дают не только за красоту, и оно не пожизненное.

Дома из красного песчаника в Collonges-la-Rouge.
Collonges-la-Rouge. Фото: Alertomalibu, CC BY-SA 3.0 через Wikimedia Commons
Rocamadour, застроенный по склону скалы.
Rocamadour. Фото: Dynamosquito from France, CC BY-SA 2.0 через Wikimedia Commons
  • Маленький

    В самой деревне не более 2000 жителей.

  • Охраняемые памятники

    Не менее двух объектов или памятников, внесённых в реестр культурного наследия.

  • Готовность участвовать

    Совет деревни должен проголосовать за подачу заявки и оплатить проверку.

  • Проверка

    Эксперт приезжает и оценивает деревню примерно по тридцати пунктам: здания, провода, вывески, парковка, содержание центра. Проверки повторяются, и некоторые деревни лишаются звания.

Как спросить дорогу

В деревне
ФранцузскийРусский
Où est le parking visiteurs ?Где парковка для посетителей?
L’office de tourisme est ouvert ?Туристический офис открыт?
C’est jour de marché aujourd’hui ?Сегодня рыночный день?
Vous avez un plan du village ?У вас есть карта деревни?
On peut visiter l’église ?Можно посетить церковь?

Как лучше посетить деревню

  • Оставь машину снаружи

    В большинство деревень туристам въезд на машинах запрещён. Оставь машину на стоянке у въезда — le parking visiteurs — и иди пешком.

  • Приходи рано или оставайся допоздна

    Автобусы с туристами приезжают в одиннадцать, а уезжают в пять. До и после этого улицы пусты.

  • Обед — в полдень

    Деревенские рестораны подают обед с двенадцати до половины второго. После двух кухня закрыта.

  • Вне сезона

    С ноября по март многие магазины и рестораны закрываются. Но старые камни остаются, а вместе с ними — тишина.

Церковь аббатства Conques среди шиферных крыш.
Conques. Фото: Jean-Pol GRANDMONT, CC BY 3.0 через Wikimedia Commons
Гранитная площадь Locronan.
Locronan. Фото: Fanfwah, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

Знаки по дороге в деревню

Как читать надписи при въезде

  • Les Plus Beaux Villages de France

    Участник одноимённой ассоциации: небольшая деревня с охраняемым наследием, принятая после проверки.

  • Village fleuri

    Национальная награда за озеленение и уход, обозначенная от одного до четырёх цветков.

    Четыре цветка — высшая оценка.
  • Jour de marché

    Рыночный день.

    Приходи до полудня: к обеду торговцы сворачивают прилавки.
  • Parking visiteurs

    Гостевая парковка, обычно за пределами старого центра.

    Пользуйся ею: узкие улицы внутри предназначены для жителей.

Знак на краю деревни

YVOIREVillage fleuri✿✿✿✿

Жёлтая табличка — национальная награда за цветы и зелёные насаждения, от одного до четырёх цветков. Yvoire на Женевском озере сохраняет четыре цветка с 1974 года.

Destination Léman

Тихие и оживлённые недели

У большинства этих деревень одинаковый сезонный ритм.

Популярная деревня по месяцам

JFMAMJJASOND
  • Июль и август Озёрные пароходы причаливают несколько раз в день; приходи до 10 утра.
  • Майские выходные Четыре государственных праздника создают длинные выходные.

тихооживлённомноголюдно

Типичная картина, а не точный подсчёт.