Десять французских деревень, ради которых стоит свернуть с маршрута, на одной карте
Десять деревень от Эльзаса до Бретани на карте Франции. Нажми на любую, чтобы узнать, чем она интересна, какой город ближе всего, когда ехать, что не пропустить и как открыть её в картах.
Во Франции есть официальный список самых красивых деревень — Les Plus Beaux Villages de France. В нём около 180 названий. Эти десять разбросаны по всей стране, так что хотя бы одна окажется рядом почти с любым маршрутом.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Где они находятся
Alsace · Haut-Rhin
Riquewihr
Винодельческая деревня, почти не изменившаяся с XVI века: одна мощёная улица с фахверковыми домами, башня-ворота Dolder и виноградники до самых стен.
le raisinвиноград
un verre de rieslingбокал рислинга
le vin chaudглинтвейн
- Ближайший город
- Colmar, 15 км. Автобус от вокзала Colmar.
- Когда
- Сентябрь и октябрь — сбор винограда; декабрь — рождественская ярмарка.
- Не пропусти
- Бокал рислинга в погребе винодела: ищи вывеску dégustation.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Bourgogne · Yonne
Vézelay
Одна улица поднимается к базилике Sainte-Marie-Madeleine — шедевру романской архитектуры и отправной точке паломнического пути в Компостелу.
la collineхолм
le vin de Vézelayместное белое вино
- Ближайший город
- Avallon, 15 км. Ближайшая станция — Sermizelles, 10 км.
- Когда
- Летнее солнцестояние: в полдень луч солнца прорисовывает полосу света вдоль центрального нефа.
- Не пропусти
- Вид с террасы за базиликой на холмы Morvan.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Haute-Savoie · Lac Léman
Yvoire
Укреплённая рыбацкая деревня XIV века на французском берегу Женевского озера. Известна цветами и обнесённым стеной Садом пяти чувств.
les fleursцветы
le poisson du lacозёрная рыба
- Ближайший город
- Thonon-les-Bains, 16 км. Летом из Nyon в Швейцарии ходит катер.
- Когда
- С мая по сентябрь, когда цветут все балконы.
- Не пропусти
- Жареный озёрный окунь — des filets de perche — на террасе у гавани.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Provence · Vaucluse
Gordes
Сложенные без раствора каменные дома тесно громоздятся на склоне вокруг замка с видом на Luberon. Ниже — аббатство Sénanque среди лавандового поля.
la lavandeлаванда
l’olivierоливковое дерево
le melon de Cavaillonдыня
- Ближайший город
- Cavaillon, 17 км; Avignon, 38 км. Без машины почти не обойтись.
- Когда
- С конца июня до середины июля ради лаванды. Во вторник — рынок.
- Не пропусти
- Смотровая точка у дороги из Cavaillon на закате.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Provence · Bouches-du-Rhône
Les Baux-de-Provence
Разрушенная крепость на выступе белой скалы в Alpilles. Деревня дала название бокситу, а в старых каменоломнях теперь проходят масштабные световые выставки — les Carrières des Lumières.
l’huile d’oliveоливковое масло
le plateauплато
- Ближайший город
- Arles, 18 км; Saint-Rémy-de-Provence, 10 км.
- Когда
- Весной и осенью. В августе приходи к открытию или вечером.
- Не пропусти
- Оливковое масло из долины внизу, с одним из охраняемых французских наименований.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Occitanie · Aveyron
Conques
Средневековая остановка паломников в лесистой долине. Над входом в аббатство Sainte-Foy — резной Страшный суд, а внутри — современные витражи Пьера Сулажа.
la valléeдолина
la châtaigneкаштан
- Ближайший город
- Rodez, 38 км.
- Когда
- Май, июнь и сентябрь, когда по пути в Компостелу идут паломники.
- Не пропусти
- Останься на ночь: после отъезда дневных туристов в деревне становится тихо, а аббатство подсвечивают.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Occitanie · Lot
Rocamadour
Дома, часовни, замок — один над другим на скале. С XII века паломники поднимаются по 216 ступеням Grand Escalier к Чёрной Мадонне.
la falaiseутёс
le rocamadourкозий сыр
- Ближайший город
- Brive-la-Gaillarde, 55 км. Станция Rocamadour-Padirac в 4 км.
- Когда
- Весной и осенью. По утрам скала освещена солнцем.
- Не пропусти
- Le rocamadour — маленький мягкий козий сыр, названный в честь деревни.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Nouvelle-Aquitaine · Corrèze
Collonges-la-Rouge
Каждый дом, башня и башенка здесь сложены из одинакового тёмно-красного песчаника. Ассоциацию самых красивых деревень Франции основали здесь в 1982 году.
le châtaignierкаштан
les noixорехи
- Ближайший город
- Brive-la-Gaillarde, 20 км.
- Когда
- Под вечер, когда камень светится; осенью, когда меняют цвет лозы на стенах.
- Не пропусти
- Ореховый пирог и ореховое масло: здесь край грецких орехов.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Bretagne · Finistère
Locronan
Гранитные купеческие дома вокруг церкви, построенные на доходы от парусины; с 1600-х годов почти ничего не изменилось. Место любят кинематографисты.
la crêpecrêpe
le beurre saléсолёное сливочное масло
- Ближайший город
- Quimper, 17 км.
- Когда
- В июле — Troménie, шествие по холмам; в декабре — рождественская иллюминация.
- Не пропусти
- Тёплый kouign-amann из пекарни на площади.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Normandie · Manche
Barfleur
Рыбацкая гавань из серого гранита на оконечности Cotentin. Во время отлива лодки стоят на иле. Когда-то это был главный порт нормандских герцогов.
les moules de Barfleurмидии
les huîtresустрицы
- Ближайший город
- Cherbourg, 27 км.
- Когда
- С июня по сентябрь. Сверяйся с приливами: гавань красивее всего, когда вода наполняет её наполовину.
- Не пропусти
- Дикие мидии la blonde de Barfleur — сезон с июня.
📍 Построить маршрутGoogle Maps ↗Apple Maps ↗
Все десять в одной таблице
| Деревня | Регион | Чем известна | Ближайший город |
|---|---|---|---|
| Riquewihr | Alsace | Фахверковые дома в кольце виноградников | Colmar |
| Vézelay | Бургундия | Романская базилика на холме — отправная точка пути в Сантьяго | Avallon |
| Yvoire | Haute-Savoie | Средневековый порт на Женевском озере, обнесённый стенами и утопающий в цветах | Thonon-les-Bains |
| Gordes | Provence | Светлые каменные дома на скале в Luberon | Avignon |
| Les Baux-de-Provence | Provence | Разрушенная крепость на отроге Alpilles | Arles |
| Conques | Aveyron | Церковь аббатства с витражами художника Пьера Сулажа | Rodez |
| Rocamadour | Lot | Часовни, встроенные в скалу над ущельем | Brive-la-Gaillarde |
| Collonges-la-Rouge | Corrèze | Деревня целиком из красного песчаника | Brive-la-Gaillarde |
| Locronan | Бретань | Гранитные дома ткачей вокруг мощёной площади | Quimper |
| Barfleur | Нормандия | Действующий рыбацкий порт из серого гранита | Cherbourg |


Как деревня попадает в список
Ассоциацию основал в 1982 году мэр Collonges-la-Rouge, чтобы спасти маленькие деревни от запустения. Звание дают не только за красоту, и оно не пожизненное.


- Маленький
В самой деревне не более 2000 жителей.
- Охраняемые памятники
Не менее двух объектов или памятников, внесённых в реестр культурного наследия.
- Готовность участвовать
Совет деревни должен проголосовать за подачу заявки и оплатить проверку.
- Проверка
Эксперт приезжает и оценивает деревню примерно по тридцати пунктам: здания, провода, вывески, парковка, содержание центра. Проверки повторяются, и некоторые деревни лишаются звания.
Как спросить дорогу
| Французский | Русский |
|---|---|
| Où est le parking visiteurs ? | Где парковка для посетителей? |
| L’office de tourisme est ouvert ? | Туристический офис открыт? |
| C’est jour de marché aujourd’hui ? | Сегодня рыночный день? |
| Vous avez un plan du village ? | У вас есть карта деревни? |
| On peut visiter l’église ? | Можно посетить церковь? |
Как лучше посетить деревню
- Оставь машину снаружи
В большинство деревень туристам въезд на машинах запрещён. Оставь машину на стоянке у въезда — le parking visiteurs — и иди пешком.
- Приходи рано или оставайся допоздна
Автобусы с туристами приезжают в одиннадцать, а уезжают в пять. До и после этого улицы пусты.
- Обед — в полдень
Деревенские рестораны подают обед с двенадцати до половины второго. После двух кухня закрыта.
- Вне сезона
С ноября по март многие магазины и рестораны закрываются. Но старые камни остаются, а вместе с ними — тишина.


Знаки по дороге в деревню
Как читать надписи при въезде
- Les Plus Beaux Villages de France
Участник одноимённой ассоциации: небольшая деревня с охраняемым наследием, принятая после проверки.
- Village fleuri
Национальная награда за озеленение и уход, обозначенная от одного до четырёх цветков.
Четыре цветка — высшая оценка. - Jour de marché
Рыночный день.
Приходи до полудня: к обеду торговцы сворачивают прилавки. - Parking visiteurs
Гостевая парковка, обычно за пределами старого центра.
Пользуйся ею: узкие улицы внутри предназначены для жителей.
Знак на краю деревни
Жёлтая табличка — национальная награда за цветы и зелёные насаждения, от одного до четырёх цветков. Yvoire на Женевском озере сохраняет четыре цветка с 1974 года.
Тихие и оживлённые недели
У большинства этих деревень одинаковый сезонный ритм.
Популярная деревня по месяцам
- Июль и август Озёрные пароходы причаливают несколько раз в день; приходи до 10 утра.
- Майские выходные Четыре государственных праздника создают длинные выходные.
тихооживлённомноголюдно
Типичная картина, а не точный подсчёт.