法国十座值得绕道造访的村庄,一张地图看遍

法国地图上标出了从阿尔萨斯到布列塔尼的十座村庄。点击任一村庄,查看特色、最近的城市、最佳时间、必看景点,以及在地图 App 中打开的链接。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

法国有一份官方最美村庄名单,名为Les Plus Beaux Villages de France,约有180座村庄。这十座分散在全国各地,无论去哪儿旅行,附近通常都能找到一座。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

村庄在哪里

1Riquewihr2Vézelay3Yvoire4Gordes5Les Baux-de-Provence6Conques7Rocamadour8Collonges-la-Rouge9Locronan10Barfleur
点击村庄。每个图钉都标在真实位置。 Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

阿尔萨斯 · Haut-Rhin

Riquewihr

这座葡萄酒村庄自16世纪以来几乎没有改变:一条铺着鹅卵石的街道,两侧是木筋墙房屋,尽头有 Dolder 城门塔;葡萄藤一直长到村墙边。

  • le raisin葡萄
  • un verre de riesling一杯雷司令
  • le vin chaud热香料葡萄酒
最近的城镇
Colmar,15公里。从 Colmar 车站可搭公交车。
时间
9月和10月看葡萄收获;12月逛圣诞市场。
不要错过
在酒农的酒窖喝一杯雷司令:留意 dégustation(品酒)字样。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

勃艮第 · Yonne

Vézelay

一条街道沿山坡通往 Sainte-Marie-Madeleine 大教堂。这是罗马式建筑杰作,也是通往 Compostela 朝圣路的起点之一。

  • la colline山丘
  • le vin de Vézelay本地白葡萄酒
最近的城镇
Avallon,15公里。最近的车站是 Sermizelles,距村庄10公里。
时间
夏至当天,中午阳光会在教堂中殿洒下一道光线。
不要错过
从大教堂后面的露台眺望 Morvan 群山。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Haute-Savoie · Lac Léman

Yvoire

日内瓦湖法国岸边一座14世纪设防渔村,以鲜花和围墙内的“五感花园”闻名。

  • les fleurs花
  • le poisson du lac湖鱼
最近的城镇
Thonon-les-Bains,16公里。夏季可以从瑞士 Nyon 乘船过来。
时间
5月至9月,每个阳台都鲜花盛开。
不要错过
在港口露台尝尝煎湖鲈鱼片 des filets de perche。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

普罗旺斯 · Vaucluse

Gordes

围绕城堡层层叠起的干砌石屋,高踞悬崖,面朝 Luberon。下方的 Sénanque 修道院坐落在薰衣草田中。

  • la lavande薰衣草
  • l’olivier橄榄树
  • le melon de Cavaillon甜瓜
最近的城镇
Cavaillon,17公里;Avignon,38公里。几乎必须开车。
时间
6月下旬至7月中旬看薰衣草;星期二有市集。
不要错过
从 Cavaillon 驶来时,傍晚在路边观景点欣赏村庄。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

普罗旺斯 · Bouches-du-Rhône

Les Baux-de-Provence

Alpilles 山脉的一处白色岩脊上有废弃堡垒。村庄将名字留给了铝土矿,如今旧采石场举办巨型投影艺术展 les Carrières des Lumières。

  • l’huile d’olive橄榄油
  • le plateau高原
最近的城镇
Arles,18公里;Saint-Rémy-de-Provence,10公里。
时间
春秋两季。8月请在开门时或傍晚来。
不要错过
山谷出产的橄榄油,拥有法国受保护的产地名称。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Occitanie · Aveyron

Conques

隐在林木山谷中的中世纪朝圣驿站。Sainte-Foy 修道院大门上刻有“最后的审判”,现代彩窗出自 Pierre Soulages 之手。

  • la vallée山谷
  • la châtaigne栗子
最近的城镇
Rodez,38公里。
时间
5月、6月和9月,Compostela 朝圣路上有徒步者经过。
不要错过
住一晚:白天游客离开后,村庄安静下来,修道院也会亮灯。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Occitanie · Lot

Rocamadour

房屋、礼拜堂和城堡由下至上层层依附崖壁。自12世纪起,朝圣者便登上 Grand Escalier 的216级台阶,朝拜黑色圣母像。

  • la falaise悬崖
  • le rocamadour山羊奶酪
最近的城镇
Brive-la-Gaillarde,55公里。Rocamadour-Padirac 火车站距村庄4公里。
时间
春秋两季。晨光会照亮悬崖。
不要错过
Le rocamadour,以村庄命名的小巧软质山羊奶酪。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

Nouvelle-Aquitaine · Corrèze

Collonges-la-Rouge

这里每座房屋、塔楼和角楼都用同样的深红砂岩建成。法国最美村庄协会于1982年在此创立。

  • le châtaignier栗树
  • les noix坚果
最近的城镇
Brive-la-Gaillarde,20公里。
时间
下午晚些时候,石墙在阳光下泛光;秋季墙上的藤叶也会变色。
不要错过
核桃蛋糕和核桃油:这里是核桃之乡。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

布列塔尼 · Finistère

Locronan

教堂周围是花岗岩商人宅邸围成的广场。昔日帆布贸易带来财富,房屋自17世纪以来几乎未变;电影剧组很喜欢这里。

  • la crêpe法式薄饼
  • le beurre salé咸黄油
最近的城镇
Quimper,17公里。
时间
7月看山野宗教游行 Troménie;12月看圣诞灯饰。
不要错过
在广场面包店买一块 kouign-amann,趁热吃。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

诺曼底 · Manche

Barfleur

Cotentin 半岛尖端一座灰色花岗岩渔港。退潮时船只搁在泥滩上。这里曾是诺曼底公爵的重要港口。

  • les moules de Barfleur青口贝
  • les huîtres牡蛎
最近的城镇
Cherbourg,27公里。
时间
6月至9月。查看潮汐:海水半满时港口最漂亮。
不要错过
当季野生贻贝 la blonde de Barfleur,从6月起供应。

📍 带我去那里Google 地图 ↗Apple 地图 ↗

十座村庄一览表

打印此表
村庄地区特色最近的城镇
Riquewihr阿尔萨斯葡萄园环绕的木筋墙房屋Colmar
Vézelay勃艮第山顶的罗马式大教堂,前往 Santiago 的朝圣路起点之一Avallon
YvoireHaute-Savoie日内瓦湖畔鲜花环绕的中世纪城墙港口Thonon-les-Bains
Gordes普罗旺斯Luberon 悬崖上层层叠起的浅色石屋Avignon
Les Baux-de-Provence普罗旺斯Alpilles 岩脊上的废弃堡垒Arles
ConquesAveyron拥有画家 Pierre Soulages 设计彩窗的修道院教堂Rodez
RocamadourLot峡谷上方嵌入崖壁的礼拜堂Brive-la-Gaillarde
Collonges-la-RougeCorrèze全村用红砂岩建造Brive-la-Gaillarde
Locronan布列塔尼鹅卵石广场周围的花岗岩织布商宅邸Quimper
Barfleur诺曼底仍在使用的灰色花岗岩渔港Cherbourg
山顶村庄 Gordes。
Gordes。 照片:Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom,CC BY 2.0,来自 Wikimedia Commons
Riquewihr 一条两侧都是木筋墙房屋的小巷。
Riquewihr。 照片:Torsade de Pointes,Public domain,来自 Wikimedia Commons

村庄如何入选名单

1982年,Collonges-la-Rouge 的市长在本村创立了协会,目的是阻止小村庄人口流失。获选不只靠漂亮,而且称号并非永久有效。

Collonges-la-Rouge 的红砂岩房屋。
Collonges-la-Rouge。 照片:Alertomalibu,CC BY-SA 3.0,来自 Wikimedia Commons
Rocamadour 的建筑沿悬崖层层而上。
Rocamadour。 照片:Dynamosquito from France,CC BY-SA 2.0,来自 Wikimedia Commons
  • 小的

    村庄本身人口不得超过2000人。

  • 受到保护

    至少有两处遗址或古迹列入文物名录,或被划为受保护遗产。

  • 自愿申请

    村议会须投票决定申请,并支付实地检查费用。

  • 经过检查

    专家实地走访,按约30项指标评分:建筑、电线、标识、停车及村中心的维护。村庄定期复检,有些会失去称号。

问路用语

在村庄里
法语译文
Où est le parking visiteurs ?游客停车场在哪里?
L’office de tourisme est ouvert ?旅游咨询处开门吗?
C’est jour de marché aujourd’hui ?今天有集市吗?
Vous avez un plan du village ?你们有村庄地图吗?
On peut visiter l’église ?我们可以参观教堂吗?

好好游览一座村庄

  • 把车停在外围

    多数村庄不允许游客开车入内。使用入口处的游客停车场 le parking visiteurs,再步行进村。

  • 早些来,或晚些走

    旅游大巴上午11点抵达,下午5点离开。在这前后,街巷通常很空。

  • 午餐在正午

    村庄餐厅通常从中午12点供应到下午1点半;过了2点,厨房就关门。

  • 淡季旅行

    11月至3月,许多商店和餐厅关门,但古老石墙仍在,宁静也仍在。

板岩屋顶间的 Conques 修道院教堂。
Conques。 照片:Jean-Pol GRANDMONT,CC BY 3.0,来自 Wikimedia Commons
Locronan 的花岗岩广场。
Locronan。 照片:Fanfwah,CC BY-SA 4.0,来自 Wikimedia Commons

进村路上会看到的标志

看懂村庄入口标志

  • Les Plus Beaux Villages de France

    表示加入同名协会:村庄规模小,拥有受保护的古迹,通过检查后获准入选。

  • Village fleuri

    全国绿化与养护奖,以1至4朵花表示等级。

    四朵花为最高等级。
  • Jour de marché

    集市日。

    中午前来;摊主午餐时会收摊。
  • Parking visiteurs

    游客停车场,通常位于老城区之外。

    请停在这里:里面的小巷主要供居民通行。

村口的标志

YVOIREVillage fleuri✿✿✿✿

黄色标牌是全国花卉与绿地奖,等级为1至4朵花。日内瓦湖畔的 Yvoire 自1974年起一直获得四花等级。

Destination Léman

清静的周与繁忙的周

这些村庄大多遵循相似的年度客流规律。

一个热门村庄的每月客流示意

JFMAMJJASOND
  • 7月和8月 湖上游船每天停靠好几次;上午10点前来。
  • 5月的周末 四个公共假期带来长周末。

安静繁忙拥挤

仅为典型模式,不是实测人数。