ده روستای فرانسه که ارزش راه کج کردن دارند؛ روی یک نقشه

ده روستا از آلزاس تا برتانی روی نقشهٔ فرانسه. روی هرکدام بزنید تا با ویژگی‌ها، نزدیک‌ترین شهر، بهترین زمان بازدید، دیدنی‌های ضروری و پیوند باز کردن در برنامهٔ نقشه آشنا شوید.

A2راهنمای کاربردی۶ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

فرانسه فهرستی رسمی از زیباترین روستاهایش به نام Les Plus Beaux Villages de France دارد که حدود 180 نام را شامل می‌شود. این ده روستا در سراسر کشور پراکنده‌اند؛ پس تقریباً در هر سفری یکی نزدیک شماست.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

موقعیت روستاها

1ریکویر2وزله3ایووار4گورد5Les Baux-de-Provence6کنک7روکامادور8کولونژ-لا-روژ9لوکرونان10بارفلور
روی یک روستا بزنید. همهٔ نشانگرها در موقعیت واقعی‌شان هستند. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

آلزاس · او-رن

ریکویر

روستایی شراب‌خیز که از سدهٔ شانزدهم تقریباً تغییر نکرده است: یک خیابان سنگ‌فرش با خانه‌های نیمه‌چوبی، برج دروازهٔ دولدر در انتهای آن و تاکستان‌هایی تا پای دیوارها.

  • le raisinانگور
  • un verre de rieslingیک لیوان ریسلینگ
  • le vin chaudشراب گرم ادویه‌دار
نزدیک‌ترین شهر
کلمار، 15 کیلومتر. اتوبوس از ایستگاه کلمار.
چه زمانی
سپتامبر و اکتبر برای برداشت انگور؛ دسامبر برای بازار کریسمس.
از دست ندهید
یک لیوان ریسلینگ در سرداب شراب‌ساز؛ دنبال واژهٔ dégustation بگردید.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

بورگونی · یون

وزله

خیابانی که از تپه بالا می‌رود و به کلیسای جامع سنت-ماری-مادلن می‌رسد؛ شاهکاری به سبک رومی‌وار و نقطهٔ آغاز مسیر زیارتی کامپوستلا.

  • la collineتپه
  • le vin de Vézelayشراب سفید محلی
نزدیک‌ترین شهر
آوالون، 15 کیلومتر. نزدیک‌ترین ایستگاه سرمیزل، 10 کیلومتر دورتر است.
چه زمانی
انقلاب تابستانی؛ وقتی آفتاب در ظهر نواری از نور در طول شبستان کلیسا می‌اندازد.
از دست ندهید
چشم‌انداز از تراس پشت کلیسا به تپه‌های موروان.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

اوت-ساووا · دریاچهٔ لمان

ایووار

روستای ماهیگیری قلعه‌دار از سدهٔ چهاردهم، کنار بخش فرانسوی دریاچهٔ ژنو؛ معروف به گل‌هایش و باغ محصور حواس پنج‌گانه.

  • les fleursگل‌ها
  • le poisson du lacماهی دریاچه‌ای
نزدیک‌ترین شهر
تونون-له-بن، 16 کیلومتر. تابستان‌ها قایقی از نیون در سوئیس به اینجا می‌آید.
چه زمانی
مه تا سپتامبر، وقتی همهٔ بالکن‌ها گل دارند.
از دست ندهید
فیلهٔ سرخ‌شدهٔ ماهی سوف دریاچه، des filets de perche، روی تراس کنار بندر.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

پرووانس · ووکلوز

گورد

خانه‌های سنگ‌چین خشکه که دور قلعه‌ای روی لبهٔ صخره روی هم نشسته‌اند و رو به لوبِرون‌اند. پایین‌تر، صومعهٔ سنانک میان کشتزار اسطوخودوس قرار دارد.

  • la lavandeاسطوخودوس
  • l’olivierدرخت زیتون
  • le melon de Cavaillonخربزه
نزدیک‌ترین شهر
کاوایون، 17 کیلومتر؛ آوینیون، 38 کیلومتر. خودرو تقریباً ضروری است.
چه زمانی
اواخر ژوئن تا میانهٔ ژوئیه برای اسطوخودوس. سه‌شنبه روز بازار است.
از دست ندهید
نقطهٔ تماشا در جادهٔ ورودی از کاوایون، هنگام غروب.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

پرووانس · بوش-دو-رون

Les Baux-de-Provence

ویرانهٔ دژی بر تیغه‌ای از صخرهٔ سفید در آلپی. این روستا نام خود را به بوکسیت داده و معدن‌های قدیمی‌اش حالا میزبان نمایش‌های عظیم هنرِ تصویرافکنی‌شده، les Carrières des Lumières، هستند.

  • l’huile d’oliveروغن زیتون
  • le plateauفلات
نزدیک‌ترین شهر
آرل، 18 کیلومتر؛ سن-رمی-دو-پرووانس، 10 کیلومتر.
چه زمانی
بهار و پاییز. در اوت هنگام بازشدن مجموعه یا عصرها بیایید.
از دست ندهید
روغن زیتون درهٔ پایین، یکی از نام‌گذاری‌های مبدأ تحت حفاظت فرانسه.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

اکسیتانی · آویرون

کنک

توقفگاهی زیارتی از قرون وسطی در دل دره‌ای جنگلی. بالای درِ صومعهٔ سنت-فوا، نقش برجستهٔ داوری واپسین است و پنجره‌های مدرن اثر پیر سولاژ.

  • la valléeدره
  • la châtaigneشاه‌بلوط
نزدیک‌ترین شهر
رودز، 38 کیلومتر.
چه زمانی
مه، ژوئن و سپتامبر، همراه با رهروان مسیر کامپوستلا.
از دست ندهید
شب را بمانید: بعد از رفتن بازدیدکنندگان روزانه، روستا ساکت می‌شود و صومعه نورپردازی می‌شود.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

اکسیتانی · لو

روکامادور

خانه‌ها، سپس نمازخانه‌ها و بعد قلعه؛ یکی بالای دیگری بر صخره. زائران از سدهٔ دوازدهم 216 پلهٔ پلکان بزرگ را برای رسیدن به مریم سیاه بالا رفته‌اند.

  • la falaiseپرتگاه صخره‌ای
  • le rocamadourپنیر بز
نزدیک‌ترین شهر
بریو-لا-گایارد، 55 کیلومتر. ایستگاه روکامادور-پادیراک 4 کیلومتر فاصله دارد.
چه زمانی
بهار و پاییز. نور صبح روی صخره می‌افتد.
از دست ندهید
Le rocamadour، پنیر بز کوچک و نرمی که نام روستا را دارد.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

نوول-آکیتن · کورز

کولونژ-لا-روژ

همهٔ خانه‌ها، برج‌ها و برجک‌ها از همان ماسه‌سنگ سرخ تیره ساخته شده‌اند. انجمن زیباترین روستاهای فرانسه در 1982 اینجا تأسیس شد.

  • le châtaignierدرخت شاه‌بلوط
  • les noixآجیل‌ها
نزدیک‌ترین شهر
بریو-لا-گایارد، 20 کیلومتر.
چه زمانی
اواخر بعدازظهر که سنگ‌ها می‌درخشند؛ و پاییز که برگ تاک‌های دیوارها رنگ عوض می‌کنند.
از دست ندهید
کیک گردو و روغن گردو: اینجا سرزمین گردوست.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

برتانی · فینیستر

لوکرونان

میدانی با خانه‌های گرانیتی بازرگانان پیرامون کلیسا؛ خانه‌هایی که با سود فروش پارچهٔ بادبان ساخته شدند و از سدهٔ هفدهم تغییر نکرده‌اند. گروه‌های فیلم‌برداری عاشق آن‌اند.

  • la crêpeکرپ
  • le beurre saléکرهٔ نمکی
نزدیک‌ترین شهر
کمپر، 17 کیلومتر.
چه زمانی
ژوئیه برای Troménie، مراسم دسته‌روی روی تپه‌ها؛ دسامبر برای چراغ‌های کریسمس.
از دست ندهید
یک kouign-amann گرم از نانوایی میدان.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

نرماندی · مانش

بارفلور

بندر ماهیگیری ساخته‌شده از گرانیت خاکستری در نوک کوتانتن، جایی که هنگام جزر قایق‌ها روی گل می‌نشینند. روزگاری بندر بزرگ دوک‌های نرماندی بود.

  • les moules de Barfleurصدف‌های خوراکی
  • les huîtresصدف خوراکی
نزدیک‌ترین شهر
شربور، 27 کیلومتر.
چه زمانی
ژوئن تا سپتامبر. زمان جزرومد را بررسی کنید؛ بندر وقتی نیمه‌پر است زیباتر می‌شود.
از دست ندهید
صدف‌های وحشی، la blonde de Barfleur، در فصل خود از ژوئن.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

هر ده روستا در یک جدول

این را چاپ کنید
روستامنطقهویژگی شاخصنزدیک‌ترین شهر
ریکویرآلزاسخانه‌های نیمه‌چوبی میان حلقه‌ای از تاکستان‌هاکلمار
وزلهبورگونیکلیسای رومی‌وار بر فراز تپه؛ مبدأ مسیر سانتیاگوآوالون
ایوواراوت-ساووابندر دیواردار قرون‌وسطایی کنار دریاچهٔ ژنو، غرق گلتونون-له-بن
گوردپرووانسخانه‌های سنگی روشن روی هم چیده‌شده بر صخره‌ای در لوبِرونAvignon
Les Baux-de-Provenceپرووانسویرانهٔ دژ بر تیغهٔ آلپیآرل
کنکآویرونکلیسای صومعه با پنجره‌هایی اثر نقاش پیر سولاژرودز
روکامادورلونمازخانه‌های ساخته‌شده در دیوارهٔ صخره بالای تنگهبریو-لا-گایارد
کولونژ-لا-روژکورزروستایی که یکسره از ماسه‌سنگ سرخ ساخته شدهبریو-لا-گایارد
لوکرونانبرتانیخانه‌های گرانیتی بافندگان دور میدانی سنگ‌فرشکمپر
بارفلورنرماندیبندر فعال ماهیگیری با گرانیت خاکستریشربور
روستای گورد بر فراز تپه.
گورد. عکس: Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom، CC BY 2.0 از طریق Wikimedia Commons
کوچه‌ای با خانه‌های نیمه‌چوبی در ریکویر.
ریکویر. عکس: Torsade de Pointes، Public domain از طریق Wikimedia Commons

یک روستا چگونه وارد فهرست می‌شود؟

این انجمن در 1982 به ابتکار شهردار کولونژ-لا-روژ پایه‌گذاری شد تا روستاهای کوچک خالی از سکنه نشوند. نشان فقط به زیبایی داده نمی‌شود و دائمی هم نیست.

خانه‌های ماسه‌سنگ سرخ در کولونژ-لا-روژ.
کولونژ-لا-روژ. عکس: Alertomalibu، CC BY-SA 3.0 از طریق Wikimedia Commons
روکامادور، ساخته‌شده روی دیوارهٔ صخره.
روکامادور. عکس: Dynamosquito from France، CC BY-SA 2.0 از طریق Wikimedia Commons
  • کوچک

    خود روستا باید حداکثر 2,000 نفر جمعیت داشته باشد.

  • تحت حفاظت

    دست‌کم دو محوطه یا بنای ثبت‌شده یا طبقه‌بندی‌شده به‌عنوان میراث.

  • داوطلب

    شورای روستا باید برای درخواست عضویت رأی دهد و هزینهٔ بازرسی را بپردازد.

  • بازرسی‌شده

    کارشناسی بازدید می‌کند و روستا را بر اساس حدود سی شاخص می‌سنجد: ساختمان‌ها، سیم‌کشی، تابلوها، پارکینگ و نحوهٔ نگهداری مرکز روستا. بازرسی دوره‌ای تکرار می‌شود و برخی روستاها نشان خود را از دست می‌دهند.

پرسیدن مسیر

در روستا
فرانسویانگلیسی
Où est le parking visiteurs ?پارکینگ بازدیدکنندگان کجاست؟
L’office de tourisme est ouvert ?دفتر گردشگری باز است؟
C’est jour de marché aujourd’hui ?امروز روز بازار است؟
Vous avez un plan du village ?نقشه‌ای از روستا دارید؟
On peut visiter l’église ?می‌توانیم از کلیسا بازدید کنیم؟

چطور از روستا خوب دیدن کنیم؟

  • بیرون پارک کنید

    ورود خودروی بازدیدکنندگان به بیشتر روستاها ممنوع است. از پارکینگ نزدیک ورودی، le parking visiteurs، استفاده کنید و پیاده وارد شوید.

  • زود بیایید یا دیر بمانید

    اتوبوس‌های گردشگری ساعت یازده می‌رسند و ساعت پنج می‌روند. پیش و پس از آن، خیابان‌ها خلوت‌اند.

  • ناهار ظهر است

    رستوران‌های روستا از دوازده تا یک‌ونیم غذا می‌دهند. بعد از دو آشپزخانه بسته است.

  • بیرون از فصل سفر

    از نوامبر تا مارس بسیاری از مغازه‌ها و رستوران‌ها تعطیل‌اند. سنگفرش‌ها سر جایشان هستند و سکوت هم همین‌طور.

کلیسای صومعهٔ کنک میان بام‌های سنگ‌لوح.
کنک. عکس: Jean-Pol GRANDMONT، CC BY 3.0 از طریق Wikimedia Commons
میدان گرانیتی لوکرونان.
لوکرونان. عکس: Fanfwah، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

تابلوهایی که در ورودی می‌بینید

خواندن تابلوهای ورودی روستا

  • Les Plus Beaux Villages de France

    عضو انجمنی به همین نام: روستایی کوچک با میراث ثبت‌شده که پس از بازرسی پذیرفته شده است.

  • Village fleuri

    جایزهٔ ملی برای گل‌کاری و نگهداری فضای سبز، با یک تا چهار گل نمایش داده می‌شود.

    چهار گل بالاترین درجه است.
  • Jour de marché

    روز بازار.

    پیش از ظهر بیایید؛ غرفه‌ها هنگام ناهار جمع می‌شوند.
  • Parking visiteurs

    پارکینگ بازدیدکنندگان، معمولاً بیرون از مرکز قدیمی.

    همان‌جا پارک کنید؛ کوچه‌های داخل برای ساکنان است.

تابلوی حاشیهٔ روستا

YVOIREVillage fleuri✿✿✿✿

تابلوی زرد نشان ملی گل‌ها و فضای سبز است، از یک تا چهار گل. ایووار در کنار دریاچهٔ ژنو از 1974 چهار گل داشته است.

Destination Léman

هفته‌های آرام و شلوغ

بیشتر این روستاها در طول سال الگوی مشابهی دارند.

روستایی پربازدید، ماه‌به‌ماه

JFMAMJJASOND
  • ژوئیه و اوت کشتی‌های گردشگری دریاچه چند بار در روز پهلو می‌گیرند؛ پیش از ساعت 10 صبح بیایید.
  • آخرهفته‌های مه چهار تعطیلی رسمی، آخرهفته‌های طولانی می‌سازد.

آهستهشلوغپرجمعیت

یک الگوی معمول، نه شمارش دقیق.