Antoine se souvient
Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.
« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.
À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.
Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.
Baca terjemahannya
Antoine adalah pramusaji di Café du Marché. Setiap pagi, pelanggan tetap datang. Antoine mengingat semua nama dan pesanan mereka.
"Halo Monsieur Blanc! Espresso pekat, seperti biasa?" "Ya, terima kasih, Antoine." Lalu Madame Diallo datang: kopi susu ukuran besar dan croissant.
Pukul sembilan, pelanggan baru masuk. Dia melihat menu dan ragu-ragu. "Saya ingin… sama seperti bapak itu." Dia menunjuk Monsieur Blanc.
Antoine tersenyum dan membawakan espresso pekat. "Siapa namamu?" "Laura." "Sampai besok, Laura!" Besok, Antoine akan mengingatnya.
