Antoine se souvient
Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.
« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.
À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.
Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.
Прочитать по-русски
Antoine работает официантом в Café du Marché. Каждое утро приходят постоянные посетители. Antoine помнит все их имена и заказы.
«Здравствуйте, Monsieur Blanc! Крепкий эспрессо, как обычно?» — «Да, спасибо, Antoine». Затем приходит Madame Diallo: большой кофе с молоком и круассан.
В девять заходит новая посетительница. Она смотрит меню и колеблется. «Мне, пожалуйста… то же, что и этому господину». Она указывает на Monsieur Blanc.
Antoine улыбается и приносит крепкий эспрессо. «Как вас зовут?» — «Laura». — «До завтра, Laura!» Завтра Antoine это вспомнит.
