읽기

A1 프랑스어 단편: 모두의 이름을 기억하는 종업원

단골의 이름과 주문을 모두 기억하는 카페 종업원 Antoine의 이야기를 읽어 보세요. 뜻풀이가 있는 쉬운 현재시제 프랑스어를 읽고 손님과 음료를 짝지어요.

핵심 정리

동네 카페에서 벌어지는 짧은 A1 이야기예요. 종업원 Antoine은 단골마다 마시는 음료를 기억해요. 읽은 뒤 손님과 주문을 짝지어 보세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

테라스 테이블의 단골에게 에스프레소를 가져다주는 카페 종업원.
Antoine은 매일 아침 les habitués가 무엇을 주문하는지 알아요. 삽화: Atelier

Antoine se souvient

Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.

« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.

À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.

Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.

한국어로 읽기

Antoine은 Café du Marché의 종업원이에요. 매일 아침 단골들이 와요. Antoine은 이름과 주문을 모두 기억해요.

“안녕하세요, Monsieur Blanc! 늘 드시던 진한 에스프레소로 드릴까요?” “네, 고마워요, Antoine.” 이어서 Madame Diallo가 와요. 우유를 넣은 커피 큰 잔과 크루아상을 주문해요.

9시에 새 손님이 들어와요. 메뉴를 보며 망설여요. “저는… 저분과 같은 걸로 주세요.” Monsieur Blanc를 가리켜요.

Antoine은 웃으며 진한 에스프레소를 가져다줘요. “성함이 어떻게 되세요?” “Laura예요.” “내일 봬요, Laura!” 내일도 Antoine은 기억할 거예요.

누가 무엇을 마시나요?
손님순서
Monsieur Blancun serré
Madame Dialloun grand crème et un croissant
Lauraun serré (Monsieur Blanc와 같은 것)

La même chose는 카페에서 정말 유용해요. 음료 이름을 모르면 가리키며 la même chose, s'il vous plaît라고 해 보세요. Comme d'habitude ?는 종업원이 단골에게 하는 말이고, un serré는 적은 양으로 진하게 추출한 에스프레소예요.

문제 1계정이 필요 없어요
Madame Diallo는 무엇을 주문하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

우유를 넣은 커피 큰 잔과 크루아상. Un grand crème et un croissant.

문제 2계정이 필요 없어요
Laura는 왜 serré를 주문하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Monsieur Blanc와 같은 것을 달라고 해요.. La même chose que ce monsieur.

문제 3계정이 필요 없어요
Comme d'habitude의 뜻은…

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

평소처럼. D'habitude는 보통이라는 뜻이에요.

바탕이 된 수업