Antoine se souvient
Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.
« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.
À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.
Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.
آن را به انگلیسی بخوانید
Antoine پیشخدمت Café du Marché است. هر صبح مشتریان همیشگی میآیند. Antoine نام همه و سفارشهایشان را به یاد دارد.
«سلام Monsieur Blanc! مثل همیشه اسپرسوی غلیظ؟» «بله، ممنون Antoine.» سپس Madame Diallo میآید: یک قهوهی بزرگ با شیر و یک کروسان.
ساعت نه مشتری تازهای وارد میشود. به منو نگاه میکند و تردید دارد. «میخواهم… همان چیزی که آن آقا دارد.» به Monsieur Blanc اشاره میکند.
Antoine لبخند میزند و اسپرسوی غلیظ میآورد. «نامتان چیست؟» «Laura.» «تا فردا، Laura!» فردا Antoine به یاد خواهد داشت.
