خواندن

داستان کوتاه فرانسوی A1: پیشخدمتی که نام همه را به یاد دارد

درباره‌ی Antoine بخوانید، پیشخدمت کافه‌ای که نام و سفارش همه‌ی مشتریان همیشگی را می‌داند. فرانسوی آسان در زمان حال با معنای واژه‌ها؛ سپس مشتریان را با نوشیدنی‌هایشان جور کنید.

خلاصه

داستان کوتاه A1 در کافه‌ی محله. Antoine پیشخدمت به یاد دارد هر مشتری همیشگی چه می‌نوشد. بخوانید و سپس هر مشتری را با سفارشش جور کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

پیشخدمت کافه برای مشتری همیشگی پشت میز تراس اسپرسو می‌آورد.
Antoine می‌داند les habitués هر صبح چه سفارش می‌دهند. تصویرسازی: Atelier

Antoine se souvient

Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.

« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.

À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.

Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.

آن را به انگلیسی بخوانید

Antoine پیشخدمت Café du Marché است. هر صبح مشتریان همیشگی می‌آیند. Antoine نام همه و سفارش‌هایشان را به یاد دارد.

«سلام Monsieur Blanc! مثل همیشه اسپرسوی غلیظ؟» «بله، ممنون Antoine.» سپس Madame Diallo می‌آید: یک قهوه‌ی بزرگ با شیر و یک کروسان.

ساعت نه مشتری تازه‌ای وارد می‌شود. به منو نگاه می‌کند و تردید دارد. «می‌خواهم… همان چیزی که آن آقا دارد.» به Monsieur Blanc اشاره می‌کند.

Antoine لبخند می‌زند و اسپرسوی غلیظ می‌آورد. «نامتان چیست؟» «Laura.» «تا فردا، Laura!» فردا Antoine به یاد خواهد داشت.

چه کسی چه می‌نوشد؟
مشتریترتیب
Monsieur Blancun serré
Madame Dialloun grand crème et un croissant
Lauraun serré (همان چیزی که Monsieur Blanc دارد)

La même chose در کافه نجات‌بخش است: اگر نام نوشیدنی را نمی‌دانید، اشاره کنید و بگویید la même chose, s'il vous plaît. Comme d'habitude ? چیزی است که پیشخدمت به مشتری همیشگی می‌گوید و un serré اسپرسوی کم‌حجم و غلیظ است.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
Madame Diallo چه سفارش می‌دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

قهوه‌ی بزرگ با شیر و یک کروسان. Un grand crème et un croissant.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
چرا Laura یک serré سفارش می‌دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

همان چیزی را می‌خواهد که Monsieur Blanc دارد.. La même chose que ce monsieur.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
Comme d'habitude یعنی…

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

مثل همیشه. D'habitude یعنی معمولاً.

برگرفته از