Okuma

A1 Fransızca kısa öykü: herkesin adını hatırlayan garson

Her müdavimin adını ve siparişini bilen kafe garsonu Antoine’ı oku. Açıklamalarla şimdiki zamanda kolay Fransızca; ardından müşterileri içecekleriyle eşleştir.

Kısaca

Mahalle kafesinde geçen kısa bir A1 öyküsü. Garson Antoine her müdavimin ne içtiğini hatırlıyor. Oku, sonra her müşteriyi siparişiyle eşleştir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Kafe garsonu terastaki bir masada oturan müdavime espresso getiriyor.
Antoine her sabah les habitués grubunun ne sipariş ettiğini biliyor. İllüstrasyon: Atelier

Antoine se souvient

Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.

« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.

À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.

Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.

Türkçe oku

Antoine, Café du Marché’de garson. Her sabah müdavimler geliyor. Antoine hepsinin adını ve siparişini hatırlıyor.

"Merhaba Monsieur Blanc! Her zamanki gibi sert bir espresso mu?" "Evet, teşekkürler Antoine." Sonra Madame Diallo geliyor: büyük sütlü kahve ve kruvasan.

Saat dokuzda yeni bir müşteri giriyor. Menüye bakıp tereddüt ediyor. "Ben… şu beyefendininkinden istiyorum." Monsieur Blanc’ı gösteriyor.

Antoine gülümseyip sert bir espresso getiriyor. "Adınız ne?" "Laura." "Yarın görüşürüz Laura!" Yarın Antoine hatırlayacak.

Kim ne içiyor?
MüşteriSıra
Monsieur Blancun serré
Madame Dialloun grand crème et un croissant
Lauraun serré (Monsieur Blanc ile aynı şey)

La même chose kafede hayat kurtarır: içeceğin adını bilmiyorsan gösterip la même chose, s'il vous plaît de. Comme d'habitude ? garsonun müdavime söylediği sözdür; un serré ise kısa, sert espressodur.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Madame Diallo ne sipariş ediyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

büyük sütlü kahve ve kruvasan. Un grand crème et un croissant.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Laura neden serré sipariş ediyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Monsieur Blanc’ın içtiğinin aynısını istiyor.. La même chose que ce monsieur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Comme d'habitude … demektir.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

her zamanki gibi. D'habitude genellikle demektir.

Kaynak dersler