Antoine se souvient
Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.
« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.
À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.
Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Antoine là người phục vụ ở Café du Marché. Mỗi sáng khách quen đến. Antoine nhớ tất cả tên và món họ gọi.
"Chào Monsieur Blanc! Espresso đậm như mọi khi ạ?" "Vâng, cảm ơn Antoine." Rồi Madame Diallo đến: cà phê sữa ly lớn và một chiếc croissant.
Chín giờ, một khách mới vào. Cô nhìn thực đơn và do dự. "Tôi muốn… giống ông kia." Cô chỉ Monsieur Blanc.
Antoine mỉm cười mang espresso đậm đến. "Cô tên gì?" "Laura." "Hẹn mai gặp, Laura!" Ngày mai Antoine sẽ nhớ.
