Bài đọc

Truyện ngắn tiếng Pháp A1: người phục vụ nhớ tên mọi khách

Đọc về Antoine, nhân viên quán cà phê nhớ tên và món gọi của mọi khách quen. Tiếng Pháp dễ ở hiện tại với chú giải, rồi ghép khách với đồ uống.

Tóm tắt

Truyện A1 ngắn ở quán cà phê khu phố. Người phục vụ Antoine nhớ đồ uống của từng khách quen. Đọc rồi ghép mỗi khách với món gọi.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Người phục vụ mang espresso cho khách quen ngồi bàn ngoài sân.
Antoine biết les habitués gọi gì mỗi sáng. Minh họa: Atelier

Antoine se souvient

Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.

« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.

À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.

Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Antoine là người phục vụ ở Café du Marché. Mỗi sáng khách quen đến. Antoine nhớ tất cả tên và món họ gọi.

"Chào Monsieur Blanc! Espresso đậm như mọi khi ạ?" "Vâng, cảm ơn Antoine." Rồi Madame Diallo đến: cà phê sữa ly lớn và một chiếc croissant.

Chín giờ, một khách mới vào. Cô nhìn thực đơn và do dự. "Tôi muốn… giống ông kia." Cô chỉ Monsieur Blanc.

Antoine mỉm cười mang espresso đậm đến. "Cô tên gì?" "Laura." "Hẹn mai gặp, Laura!" Ngày mai Antoine sẽ nhớ.

Ai uống gì?
Khách hàngThứ tự
Monsieur Blancun serré
Madame Dialloun grand crème et un croissant
Lauraun serré (giống Monsieur Blanc)

La même chose cứu nguy khi ở quán cà phê: nếu không biết tên đồ uống, hãy chỉ và nói la même chose, s'il vous plaît. Comme d'habitude ? là câu người phục vụ hỏi khách quen, còn un serré là espresso ít nước, đậm.

Câu 1Không cần tài khoản
Madame Diallo gọi gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

cà phê sữa ly lớn và một chiếc croissant. Un grand crème et un croissant.

Câu 2Không cần tài khoản
Vì sao Laura gọi serré?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Cô gọi giống Monsieur Blanc.. La même chose que ce monsieur.

Câu 3Không cần tài khoản
Comme d'habitude nghĩa là…

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

như thường lệ. D'habitude nghĩa là thường lệ.

Dựa trên