Lectura

Relato corto en francés A1: un mesero que recuerda todos los nombres

Lee sobre Antoine, un camarero de café que sabe el nombre y el pedido de cada cliente habitual. Francés sencillo en presente con glosas; después relaciona a los clientes con sus bebidas.

En pocas palabras

Un relato corto A1 en un café de barrio. El camarero Antoine recuerda qué bebe cada cliente habitual. Lee y relaciona a cada cliente con su pedido.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un camarero de café lleva un espresso a un cliente habitual en una mesa de la terraza.
Antoine sabe qué piden les habitués cada mañana. Ilustración: Atelier

Antoine se souvient

Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.

« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.

À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.

Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.

Leer la traducción

Antoine es camarero en el Café du Marché. Cada mañana llegan los clientes habituales. Antoine recuerda todos sus nombres y pedidos.

«¡Hola, Monsieur Blanc! ¿Un espresso intenso, como siempre?». «Sí, gracias, Antoine». Después llega Madame Diallo: un café grande con leche y un cruasán.

A las nueve entra una clienta nueva. Mira la carta y duda. «Quisiera… lo mismo que ese señor». Señala a Monsieur Blanc.

Antoine sonríe y trae un espresso intenso. «¿Cómo se llama?». «Laura». «¡Hasta mañana, Laura!». Mañana Antoine se acordará.

¿Quién bebe qué?
ClienteOrden
Monsieur Blancun serré
Madame Dialloun grand crème et un croissant
Lauraun serré (lo mismo que Monsieur Blanc)

La même chose te saca de un apuro en un café: si no sabes el nombre de una bebida, señala y di la même chose, s'il vous plaît. Comme d'habitude ? es lo que dice un camarero a un cliente habitual, y un serré es un espresso corto e intenso.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué pide Madame Diallo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

un café grande con leche y un cruasán. Un grand crème et un croissant.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Por qué pide Laura un serré?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Pide lo mismo que Monsieur Blanc.. La même chose que ce monsieur.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Comme d'habitude significa…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

como de costumbre. D'habitude significa habitualmente.

Basado en