Antoine se souvient
Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.
« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.
À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.
Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.
اقرأ الترجمة
Antoine نادل في Café du Marché. كلّ صباح يأتي الزبائن الدائمون. يتذكّر Antoine أسماءهم وطلباتهم كلّها.
«مرحبًا Monsieur Blanc! إسبرسو مركّزة كالعادة؟» «نعم، شكرًا Antoine». ثم تأتي Madame Diallo: قهوة كبيرة بالحليب وقطعة كرواسان.
في التاسعة، تدخل زبونة جديدة. تنظر إلى القائمة وتتردّد. «أودّ… مثل ما طلب هذا السيد». وتشير إلى Monsieur Blanc.
يبتسم Antoine ويقدّم إسبرسو مركّزة. «ما اسمكِ؟» «Laura». «إلى الغد، Laura!» غدًا سيتذكّر Antoine.
