Antoine se souvient
Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.
« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.
À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.
Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.
अनुवाद पढ़ें
Antoine, Café du Marché में वेटर है। रोज़ सुबह नियमित ग्राहक आते हैं। Antoine को उनके सारे नाम और ऑर्डर याद हैं।
“नमस्ते Monsieur Blanc! हमेशा की तरह तेज़ एस्प्रेसो?” “हाँ, धन्यवाद Antoine।” फिर Madame Diallo आती है: दूध वाली कॉफ़ी का बड़ा कप और एक क्रोइसाँ।
नौ बजे नई महिला ग्राहक आती है। मेन्यू देखकर हिचकिचाती है। “मुझे… वही चाहिए जो उन सज्जन ने लिया।” वह Monsieur Blanc की ओर इशारा करती है।
Antoine मुस्कराकर तेज़ एस्प्रेसो लाता है। “आपका नाम क्या है?” “Laura।” “कल मिलते हैं, Laura!” कल Antoine को याद रहेगा।
