読解

A1 フランス語短編:全員の名前を覚えている給仕

常連客全員の名前と注文を知っているカフェのウェイター、Antoine の物語です。やさしい現在形のフランス語と語注を読み、客と飲み物を組み合わせましょう。

要点

近所のカフェを舞台にした短い A1 の物語です。ウェイターの Antoine は常連客それぞれの飲み物を覚えています。読んだ後、客と注文を対応させましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

カフェのウェイターが、テラス席の常連客にエスプレッソを運んでいます。
Antoine は les habitués が毎朝何を注文するか知っています。 イラスト:Atelier

Antoine se souvient

Antoine est serveur au Café du Marché. Tous les matins, les habitués1 arrivent. Antoine se souvient de2 tous les prénoms et de toutes les commandes.

« Bonjour Monsieur Blanc ! Un serré3, comme d'habitude4 ? » — « Oui, merci, Antoine. » Puis Madame Diallo arrive : un grand crème et un croissant.

À neuf heures, une nouvelle cliente5 entre. Elle regarde la carte et hésite6. « Je voudrais… la même chose7 que ce monsieur. » Elle montre Monsieur Blanc.

Antoine sourit et apporte un serré. « Vous vous appelez comment ? » — « Laura. » — « À demain8, Laura ! » Demain, Antoine se souviendra.

訳文を読む

Antoine は Café du Marché のウェイターです。毎朝、常連客が来ます。Antoine は名前も注文も全部覚えています。

「こんにちは、Monsieur Blanc!いつもの濃いエスプレッソですか?」「はい、ありがとう、Antoine」。次に Madame Diallo が来ます。大きいサイズのミルク入りコーヒーとクロワッサンです。

9時に新しい女性客が入って来ます。メニューを見て迷っています。「あの方と……同じものをお願いします」。Monsieur Blanc を指さします。

Antoine は笑顔で濃いエスプレッソを運びます。「お名前は何とおっしゃいますか?」「Laura です」「また明日、Laura!」明日も Antoine は覚えているでしょう。

誰が何を飲みますか?
客順序
Monsieur Blancun serré
Madame Dialloun grand crème et un croissant
Lauraun serré (Monsieur Blanc と同じもの)

La même chose はカフェで役立ちます。飲み物の名前が分からなければ、指さして la même chose, s'il vous plaît と言いましょう。Comme d'habitude ? はウェイターが常連客に使う言葉で、un serré は少量で濃いエスプレッソです。

第1問アカウントは不要です
Madame Diallo は何を注文しますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

大きいサイズのミルク入りコーヒーとクロワッサン. Un grand crème et un croissant.

第2問アカウントは不要です
Laura はなぜ serré を注文しますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Monsieur Blanc と同じものを頼むから。. La même chose que ce monsieur.

第3問アカウントは不要です
Comme d'habitude の意味は……

答えを1つ選んでください。

答えと解説

いつものように. D'habitude は「普段は」という意味です。

もとになったレッスン