Bài đọc

Truyện ngắn tiếng Pháp A1: thợ bánh làm việc khi thị trấn ngủ

Theo chân thợ bánh Pháp qua đêm trong truyện dễ ở thì hiện tại, có chú giải và bản dịch, rồi xếp các bước công việc đúng thứ tự.

Tóm tắt

Truyện A1 về sinh hoạt và giờ giấc. Thợ bánh Martin bắt đầu làm lúc ba giờ sáng. Đọc, chạm chú giải rồi xếp ca đêm của anh theo trình tự.

Thợ bánh chuẩn bị baguette trong lò bánh ấm trước bình minh.
Martin làm trong le fournil khi thị trấn ngủ. Minh họa: Atelier

La nuit de Martin

Le réveil1 de Martin sonne à deux heures et demie. Dehors, il fait nuit et la rue est silencieuse. Martin boit un café et va à pied à la boulangerie.

À trois heures, il est dans le fournil2. Il prépare la pâte3 avec de la farine, de l'eau, du sel et de la levure. La machine pétrit4 la pâte pendant vingt minutes.

À cinq heures, le four5 est chaud. Martin cuit les baguettes et les croissants. À six heures et demie, tout est doré6. Ça sent très bon.

À sept heures, la boulangerie ouvre. Il y a déjà une file d'attente7. Martin vend du pain jusqu'à treize heures. L'après-midi, il fait une longue sieste8.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Báo thức của Martin reo lúc hai giờ rưỡi. Ngoài trời tối và đường yên ắng. Martin uống cà phê rồi đi bộ đến tiệm bánh.

Ba giờ, anh có mặt trong gian làm bánh. Anh chuẩn bị bột với bột mì, nước, muối và men. Máy nhào bột hai mươi phút.

Năm giờ, lò đã nóng. Martin nướng baguette và croissant. Sáu giờ rưỡi, bánh đều vàng ruộm. Mùi thơm tuyệt vời.

Bảy giờ, tiệm bánh mở cửa. Đã có người xếp hàng. Martin bán bánh đến một giờ. Buổi chiều, anh ngủ một giấc dài.

Câu 1Không cần tài khoản
Xếp ca đêm theo trình tự: việc nào trước?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Martin chuẩn bị bột.. Ba giờ anh chuẩn bị bột; năm giờ lò nóng; bảy giờ cửa hàng mở.

Câu 2Không cần tài khoản
Báo thức reo lúc mấy giờ?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

2.30. Deux heures et demie: hai giờ rưỡi.

Câu 3Không cần tài khoản
Martin làm gì vào buổi chiều?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Anh ngủ trưa một giấc dài.. Il fait une longue sieste.

Câu 4Không cần tài khoản
La file d'attente là…

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

hàng người đợi. file d'attente là một hàng người đang đợi.