Une histoire en 4 parties
Le premier matin
Samir a vingt-quatre ans. Aujourd'hui, c'est un grand jour : il commence au magasin de vélos. Il se réveille1 à six heures. Il boit un café et mange du pain. Il est nerveux.
Il arrive en avance2, à huit heures moins le quart. La patronne, Hélène, ouvre la porte. « Bonjour Samir ! Entre. Voici l'atelier3. » Elle lui donne un tablier4.
La première cliente est une étudiante. Son vélo a un problème : la roue5 arrière est crevée6. Samir répare la roue en vingt minutes. L'étudiante dit merci.
À dix heures, Samir prend une pause7 avec Hélène. « Alors, ça va ? » — « Très bien ! » Samir est fatigué, mais il est fier8.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Samir hai mươi bốn tuổi. Hôm nay là ngày quan trọng: anh bắt đầu làm ở cửa hàng xe đạp. Anh dậy lúc sáu giờ. Anh uống cà phê và ăn bánh mì. Anh hồi hộp.
Anh đến sớm, lúc tám giờ kém mười lăm. Chủ cửa hàng Hélène mở cửa. "Chào Samir! Vào đi. Đây là xưởng." Cô đưa anh một chiếc tạp dề.
Khách đầu là nữ sinh viên. Xe cô có vấn đề: lốp sau bị thủng. Samir sửa bánh xe trong hai mươi phút. Cô sinh viên cảm ơn.
Lúc mười giờ, Samir nghỉ giải lao với Hélène. "Thế nào, mọi việc ổn chứ?" "Rất ổn!" Samir mệt nhưng tự hào.