레벨별 이야기

A1 프랑스어 짧은 이야기: 새 직장의 첫 아침

직장 첫날을 다룬 짧은 프랑스어 현재시제 이야기를 읽어 보세요. 누르면 보이는 뜻풀이, 전체 번역과 이해 질문 3개가 있어요.

핵심 정리

현재시제로 쓴 짧은 A1 이야기예요. Samir가 자전거 수리점에서 새 일을 시작해요. 밑줄 친 단어를 눌러 뜻을 확인하고 두 번 읽은 뒤 질문 세 개에 답해 보세요.

수리 작업장에서 자전거 뒷바퀴 타이어를 확인하는 신입 직원.
Samir는 l’atelier에서 첫 아침을 시작해요. 삽화: Atelier

Une histoire en 4 parties

Le premier matin

Samir a vingt-quatre ans. Aujourd'hui, c'est un grand jour : il commence au magasin de vélos. Il se réveille1 à six heures. Il boit un café et mange du pain. Il est nerveux.

Il arrive en avance2, à huit heures moins le quart. La patronne, Hélène, ouvre la porte. « Bonjour Samir ! Entre. Voici l'atelier3. » Elle lui donne un tablier4.

La première cliente est une étudiante. Son vélo a un problème : la roue5 arrière est crevée6. Samir répare la roue en vingt minutes. L'étudiante dit merci.

À dix heures, Samir prend une pause7 avec Hélène. « Alors, ça va ? » — « Très bien ! » Samir est fatigué, mais il est fier8.

한국어로 읽기

Samir는 스물네 살이에요. 오늘은 중요한 날이에요. 자전거 가게에서 일을 시작하거든요. 6시에 일어나요. 커피를 마시고 빵을 먹어요. 긴장돼요.

7시 45분에 일찍 도착해요. 가게 주인 Hélène이 문을 열어요. “안녕하세요, Samir! 들어오세요. 여기가 작업장이에요.” Hélène은 앞치마를 줘요.

첫 손님은 여학생이에요. 자전거에 문제가 있어요. 뒷바퀴에 펑크가 났어요. Samir는 20분 만에 바퀴를 고쳐요. 학생은 고맙다고 해요.

10시에 Samir는 Hélène과 잠시 쉬어요. “어때요, 일은 잘돼요?” “아주 잘돼요!” Samir는 피곤하지만 뿌듯해요.

문제 1계정이 필요 없어요
Samir는 언제 도착하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

7시 45분에. Huit heures moins le quart는 8시 15분 전, 즉 7시 45분이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
학생의 자전거에 무슨 문제가 있나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

뒷바퀴에 펑크가 났어요.. La roue arrière est crevée: 뒷바퀴에 펑크가 났어요.

문제 3계정이 필요 없어요
마지막에 Samir는 어떤 기분인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

피곤하지만 뿌듯해요. Il est fatigué, mais il est fier.