Okuma

A1 Fransızca kısa öykü: kasaba uyurken çalışan fırıncı

Açıklamalar ve çeviriyle şimdiki zamanda kolay bir öyküde bir Fransız fırıncıyı gece boyunca takip et, sonra işin adımlarını sıraya koy.

Kısaca

Rutinler ve saatler hakkında A1 öyküsü. Fırıncı Martin işe sabah üçte başlıyor. Oku, açıklamalara dokun, sonra gecesini sıraya koy.

Şafaktan önce sıcak bir fırın imalathanesinde baget hazırlayan fırıncı.
Kasaba uyurken Martin le fournil içinde çalışıyor. İllüstrasyon: Atelier

La nuit de Martin

Le réveil1 de Martin sonne à deux heures et demie. Dehors, il fait nuit et la rue est silencieuse. Martin boit un café et va à pied à la boulangerie.

À trois heures, il est dans le fournil2. Il prépare la pâte3 avec de la farine, de l'eau, du sel et de la levure. La machine pétrit4 la pâte pendant vingt minutes.

À cinq heures, le four5 est chaud. Martin cuit les baguettes et les croissants. À six heures et demie, tout est doré6. Ça sent très bon.

À sept heures, la boulangerie ouvre. Il y a déjà une file d'attente7. Martin vend du pain jusqu'à treize heures. L'après-midi, il fait une longue sieste8.

Türkçe oku

Martin’in alarmı iki buçukta çalıyor. Dışarısı karanlık ve sokak sessiz. Martin bir kahve içip fırına yürüyor.

Saat üçte imalathanede. Un, su, tuz ve mayayla hamuru hazırlıyor. Makine hamuru yirmi dakika yoğuruyor.

Saat beşte fırın sıcak. Martin bagetleri ve kruvasanları pişiriyor. Altı buçukta her şey altın sarısı. Harika kokuyor.

Yedide fırın açılıyor. Şimdiden kuyruk var. Martin bire kadar ekmek satıyor. Öğleden sonra uzun bir şekerleme yapıyor.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Geceyi sıraya koy: önce ne oluyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Martin hamuru hazırlıyor.. Üçte hamuru hazırlıyor; beşte fırın sıcak; dükkân yedide açılıyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Alarm saat kaçta çalıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

2.30. Deux heures et demie: iki buçuk.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Martin öğleden sonra ne yapıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Uzun bir şekerleme yapıyor.. Il fait une longue sieste.

Soru 4Hesap gerekmiyor
La file d'attente … demektir.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

kuyruk. file d'attente, bekleyen insanların oluşturduğu kuyruktur.