Adéquat et approprié · fiche
1 · Sesuaikan pilihan dengan kebutuhan
Gunakan adéquat saat fokusnya adalah apakah sesuatu memenuhi kebutuhan praktis. Tambahkan pour + tugasnya.
Il nous faut un éclairage adéquat pour lire.Kami membutuhkan pencahayaan yang sesuai untuk membaca.
Cette pièce offre un espace adéquat pour travailler à deux.Ruangan ini menyediakan ruang yang sesuai untuk dua orang bekerja.
2 · Sesuaikan pilihan kata dengan konteks
Approprié à menghubungkan pilihan dengan situasi atau audiens yang sesuai. Pour juga mengawali tujuan.
Cette formulation est appropriée à un échange professionnel.Pilihan kata ini sesuai untuk komunikasi profesional.
Choisis un exemple approprié pour expliquer la règle.Pilih contoh yang tepat untuk menjelaskan aturan itu.
3 · Ingat penggunaan yang sama-sama berlaku
Kedua kata sifat dapat menjelaskan peralatan, jawaban, dan metode. Alasan pemilihannya memperjelas makna.
Nous avons le matériel adéquat pour cet atelier.Kami memiliki peralatan yang sesuai untuk lokakarya ini.
Nous avons le matériel approprié pour cet atelier.Kami memiliki peralatan yang tepat untuk lokakarya ini.
4 · Cek akhiran feminin
Adéquat mendapat tambahan -e. Approprié mempertahankan aksennya dan mendapat tambahan -e. Tambahkan -s untuk kata benda jamak.
| adéquat → adéquate → adéquates | maskulin tunggal → feminin tunggal → feminin jamak |
| approprié → appropriée → appropriées | maskulin tunggal → feminin tunggal → feminin jamak |
Les deux solutions sont appropriées.Kedua solusi itu sesuai.