Adéquat et approprié · fiche
1 · 필요에 맞게 선택하기
실제 요구를 충족하는지가 핵심이면 adéquat를 써요. pour 뒤에 할 일을 덧붙여 보세요.
Il nous faut un éclairage adéquat pour lire.독서에 알맞은 조명이 필요해요.
Cette pièce offre un espace adéquat pour travailler à deux.이 방에는 두 사람이 일하기에 적합한 공간이 있어요.
2 · 문맥에 맞는 표현 고르기
Approprié à는 선택을 그에 맞는 상황이나 대상과 연결해요. Pour 뒤에는 목적도 올 수 있어요.
Cette formulation est appropriée à un échange professionnel.이 표현은 업무상 대화에 적절해요.
Choisis un exemple approprié pour expliquer la règle.규칙을 설명할 적절한 예를 골라 보세요.
3 · 공통 용법도 기억하세요
두 형용사 모두 장비, 답, 방법을 설명할 수 있어요. 선택한 이유를 밝히면 뜻이 정확해져요.
Nous avons le matériel adéquat pour cet atelier.이 워크숍에 적합한 장비가 있어요.
Nous avons le matériel approprié pour cet atelier.이 워크숍에 알맞은 장비가 있어요.
4 · 여성형 어미 확인하기
Adéquat에는 -e를 붙여요. Approprié는 악센트를 유지하고 -e를 붙여요. 복수 명사에는 -s도 붙여요.
| adéquat → adéquate → adéquates | 남성 단수 → 여성 단수 → 여성 복수 |
| approprié → appropriée → appropriées | 남성 단수 → 여성 단수 → 여성 복수 |
Les deux solutions sont appropriées.두 해결책 모두 적절해요.