Percakapan pesan
Meminta cuti sehari kepada atasan dalam bahasa Prancis
Minta cuti sehari lewat pesan bahasa Prancis: sebutkan tanggal, alasan singkat, cara memastikan pekerjaan tertangani, lalu konfirmasikan permintaan secara resmi.
- B1
- 3 replies to choose
- Rangkaian pesan bergaya ponsel
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Mintalah dengan jelas memakai bentuk kondisional (Est-ce que je pourrais poser un jour de congé le 12 ?), beri alasan singkat jika mau, tunjukkan pekerjaan sudah tertangani (j'aurai terminé le dossier X), lalu konfirmasikan melalui sistem resmi (je fais la demande sur l'outil RH).
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
- Bonjour Nadia, est-ce que je pourrais poser un jour de congé vendredi 12 ?Hai Nadia, bolehkah saya cuti pada Jumat tanggal 12?
- Bonjour ! Pour quelle raison, si ce n'est pas indiscret ?Hai! Untuk apa, kalau boleh tahu?
Berikan alasan singkat
- Ok, pas de souci. Et le rapport client ?Baik, tidak masalah. Bagaimana dengan laporan klien?
Tunjukkan pekerjaan tertangani
- Parfait, fais la demande sur l'outil RH et je valide.Bagus, ajukan lewat sistem SDM dan saya akan menyetujuinya.
Tutup
Frasa dari percakapan
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| poser un jour de congé | mengajukan cuti sehari |
| si ce n'est pas indiscret | kalau boleh tahu |
| un déménagement | pindah rumah |
| Je l'aurai terminé. | Saya sudah akan menyelesaikannya. |
| l'outil RH | sistem SDM |
| valider | menyetujui |
Di Prancis, karyawan mendapat lima minggu cuti berbayar (les congés payés), sering ditambah hari RTT. Kamu pose hari cuti (poser un congé), dan atasan valide permintaanmu. Memberi alasan bersifat opsional; pour raisons personnelles sangat bisa diterima.
- Je veux prendre vendredi.Est-ce que je pourrais poser un jour de congé vendredi ?
Bentuk kondisional lebih sopan.
- Je l'aurais fini jeudi.Je l'aurai fini jeudi.
Futur antérieur: aurai, bukan bentuk kondisional aurais.